avistar oor Pools
avistar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zobaczyć
Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar.
Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.
zauważyć
Meus homens avistaram o carro do rapaz na cidade.
Jeden z moich ludzi zauważył, w centrum samochód chłopca.
ujrzeć
Temos dois ou três dias no máximo, até os avistarmos.
Sądzę, że mamy dwa, w najlepszym razie trzy dni, zanim ujrzymy jego sztandary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porém, não conseguia avistar em lado nenhum a cabina telefónica que a rececionista lhe indicara.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Já haviam cruzado mais da metade do campo quando Hadrian finalmente pôde avistar o acampamento imperial.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Ao olhar para o horizonte, consegue avistar seu prêmio — o tão aguardado novo mundo?
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
Arnold, estou a avistar um objecto não identificado.
Chcesz spróbować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exorta as autoridades bielorrussas a darem conhecimento imediato à opinião pública dos nomes de todas as pessoas detidas, do seu paradeiro actual e das acusações que lhes são imputadas; salienta que as autoridades bielorrussas têm a obrigação de garantir o direito que assiste a todas as pessoas detidas de consultarem um advogado da sua escolha, de se poderem avistar com familiares e de terem acesso à informação;
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianynot-set not-set
Ao avistar a casa dos Leyden, começou a ficar ofegante, pois o espartilho estava bem apertado, mas não diminuiu o passo.
Świeże mięsoLiterature Literature
Lembrem-se que o primeiro que avistar uma rocha habitável, ganhará este belo produto de higiene oral.
Myślę, że wbiłaś aż do kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao avistar um peixe, ele se prepara para mergulhar, instintivamente levando em conta a refração da luz, que parece alterar a posição do peixe.
Wniosek odrzuconojw2019 jw2019
Jamais em minha vida eu avistara um uniforme tão impressionante.
Widziałem toLiterature Literature
Tem poucas marcas de referência, e elas são difíceis de avistar.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
A visibilidade pode baixar para 800 m durante períodos curtos e com terra à vista, se o helicóptero for manobrado a uma velocidade que permita avistar eventuais obstáculos e evitar uma colisão.
Pokazują coś facetowi od kameryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se avistar alguém, me avise!
Kręcę się po całym mieście, szukając cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele teve que esperar um pouco antes de avistar luzes brilhando através das árvores.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Dain demorou exatamente nove segundos para avistar a Srta.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Teve a impressão de avistar Big Billie Cameron numa das janelas e anotou a casa.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
Quer avistar-se de imediato com o Abade!”
Zgadzam sięLiterature Literature
Dou estajaqueta àquele que avistar a terra.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao avistar seus convidados, relaxou. — Que tipo de boas-vindas são essas?
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
“Ao se avistar uma cabana solitária, as Testemunhas no avião fazem um vôo rasante sobre a cabana até que o morador apareça.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Quem o avistar deve contactar as autoridades policiais
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażopensubtitles2 opensubtitles2
Lá o nosso comandante pode conseguir se avistar com alguém.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Mais estrelas do que se podia avistar na Alemanha, em particular na parte oriental, com toda a sua poluição atmosférica.
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Começou a imaginar que, por fim, já se pode avistar no horizonte a paz e segurança, e que as Nações Unidas irão desempenhar um papel-chave em atingir tais objetivos?
A jak myślisz?jw2019 jw2019
Entramos no bosque cerca de cinco minutos depois de avistar a aeronave.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Atualmente, é possível avistar mais do que duas.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.