batata-da-terra oor Pools
batata-da-terra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
batat
pl
bot. Ipomoea batatas, bylina z rodziny powojowatych pochodząca z Ameryki Południowej i Środkowej;
patat
słodki ziemniak
wilec ziemniaczany
bot. wilec ziemniaczany, batat, patat, słodki ziemniak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
batat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outras, porém, requerem um esforço muito maior de sua parte, “como cavar batatas da terra”.
Kradn ' jaki' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Aperitivos constituídos total ou essencialmente por frutos secos, bananas, batatas, banana-da-terra, mandioca, batata doce ou fruta-pão
uwzględniając opinięEuropejskiego Banku CentralnegotmClass tmClass
Estão extremamente preocupados com o facto de como vão poder colher as batatas da terra, com a geada que se aproxima rapidamente com o início dos meses de Inverno, receando perder as suas colheitas.
Dobrze.JedziemyEuroparl8 Europarl8
O período vegetativo curto e fresco determina o sabor fresco distintivo «a terra» da batata temporã.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniemRady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o #/#, conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyoj4 oj4
Isso traduz-se, nomeadamente, na organização, desde 1994, da «Fête de la Pomme de Terre» (festa da batata) em Florenville, num dos fins de semana de outubro.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
— todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão ( 48 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 ( 49 ), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção,
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
— todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão ( 45 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 ( 46 ), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção,
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
— todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão ( 46 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 ( 47 ), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção,
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
— todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão ( 43 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 ( 44 ), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção,
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
todos os produtos mencionados no Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 (2), conquanto não sejam obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção e não contenham produtos obtidos a partir de cereais ou batatas cultivados em terras retiradas da produção,
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
Enquanto os irmãos penduravam as redes de dormir, as irmãs preparavam um de nossos pratos favoritos: cozido de rabo de porco — um ensopado feito de mandioca, batata-doce, banana-da-terra verde, coco, ovos cozidos e, claro, rabo de porco.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórjw2019 jw2019
Serão os mesmos forasteiros, que nos tiraram o milho da boca... quando as batatas apodreciam na terra?
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como batatas murchas encontradas na terra muito depois da época da colheita.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Evidentemente ela não poderia imaginar nenhum prato na face da Terra que não fosse preparado com batata-doce.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyLiterature Literature
Produtos da terra não incluídos noutras classes, nomeadamente batatas
Będę tęsknićtmClass tmClass
Tiras aromatizadas de aperitivo feitas a partir de banana-da-terra, banana, mandioca, inhame, batata doce e fruta-pão ou uma combinação dos mesmos
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemtmClass tmClass
Debaixo da terra ou numa casa de sacos de batata?
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
A vendedora de banana-da-terra frita tentou persuadir Ifemelu a comprar batata-doce frita também.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
“Bom, então talvez da próxima vez você plante as batatas no pedaço de terra onde a água está caindo.”
Każda babka tak maLiterature Literature
uma amostragem, com uma amostra de pelo menos # ml de terra associada às batatas depois da colheita, desde que o campo em que as batatas foram cultivadas esteja identificado
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?oj4 oj4
- uma amostragem, com uma amostra de, pelo menos, 400 ml de terra associada às batatas depois da colheita, desde que o campo onde as batatas foram cultivadas esteja identificado.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.