calcita
kalcyt
calça oor Pools
calça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
spodnie
pt
De 1 (peça de vestuário para as pernas)
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!
Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
nogawka
As cuecas da mulher deve ser de algodão com longas calcinhas.
Bieliźniane majtki damskie muszą być bawełniane, z długimi nogawkami.
2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika calçar
3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika calçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Spodnie
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!
Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se os ensaios incluírem a frenagem até à paragem do comboio em condições de humidade, o bordo dianteiro do calço/cepo será usado no sentido da rotação.
Oznakowanie towaruEurLex-2 EurLex-2
Por que eu tinha levado minha velha calça esburacada da Califórnia para Paris (Paris!)
Nie podskakuj!Literature Literature
Steban virou-se para mim e notou minha garbosa camisa havaiana e as calças de gabardine
Tutaj SpockLiterature Literature
Não quero falar de calças.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu jovem amigo aqui, ele ficou tão excitado pela visão de seu doce rosto e seu corpo gostoso, que ele... bem, ele está fazendo uma festinha nas calças.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
To straszne!Eurlex2019 Eurlex2019
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de calças "chino", calças de sarja, calças de bombazina, calças enceradas, calças feitas por medida, calças formais
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówtmClass tmClass
Muitos usavam ternos, embora alguns houvessem preferido camisa e calça esporte.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Aposto que se olharmos suficientemente bem descobrimos que o Billy The Kid migou as calças uma vez ou duas.
Chodź już, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszegorozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyopensubtitles2 opensubtitles2
Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąted2019 ted2019
Agora vejamos se você é realmente durão... se consegue pôr as calças.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, caiu de joelhos, com força, abrindo a calça que havia passado a ferro com tanto cuidado naquela manhã.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
Hora de chegada (hora real de aterragem e de colocação dos calços
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegooj4 oj4
Você sabe como ela...” “Bem, convide ela para ir com a gente”, ele propôs, estendendo a calça e a camisa sobre a cama.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Wolff perguntou-se se tirara as calças...
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnetmClass tmClass
Eu mal subi minhas calças e fui detido por este gordo.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afastou-se bruscamente, mas já era tarde, tinha-lhe sujado as calças.
Nie ufasz miLiterature Literature
Tecidos originários do Egipto (SH #) são importados na Noruega onde são fabricadas calças de homem (SH
Wielkość wymaga poświęceńoj4 oj4
O rei Æthelstan, com ranho no nariz e ainda mijando nas calças, está no trono.
Zna angielskiLiterature Literature
A Levi Strauss é titular de várias marcas, nomeadamente da marca nominativa comunitária LEVI’S, entre outros, para roupa, e da marca nominativa e figurativa alemã n. ° DD 641 687, registada em 12 de janeiro de 1977, para calças, camisas, blusões e casacos de homem, senhora e criança (a seguir «marca n.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Isto é aleatório, mas... não sabe de nada sobre umas calças de couro?
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achei minhas calças, mas agora eu perdi...
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.