Via Dolorosa
Via Dolorosa
doloroso oor Pools
doloroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
bolesny
A verdade pode ser mais dolorosa do que a mentira.
Czasem prawda jest bardziej bolesna niż kłamstwo.
przykry
Evidentemente, a guerra é algo de difícil, algo que tem sempre consequências dolorosas.
Wojna jest oczywiście rzeczą trudną, która zawsze przynosi przykre konsekwencje.
dotkliwy
As relações sexuais também podem ser muito dolorosas.
Niektórzy odczuwają też dotkliwy ból podczas stosunków płciowych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żmudny · chorobliwy · nieznośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Minhas queimaduras ainda estavam muito dolorosas. "
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma ereção dolorosa que não diminui.
Tego Pumpkin' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciclos existem porque é doloroso acabar com eles.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
7 De modo que Satanás se retirou da presença* de Jeová e atingiu Jó com furúnculos dolorosos,*+ desde a sola dos pés até o alto da cabeça.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznejw2019 jw2019
E ficou muito, muito doloroso pra ela.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que é cansativo, bagunçado e doloroso, mas é por isso que ganhamos tão bem.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Eu fecho os olhos, porque é doloroso demais vê-lo se vestir e me deixar.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Eles também disseram: “O que começa como uma relação de grande alegria e esperança pode se tornar o empenho mais frustrante e doloroso na vida de alguém.”
Planowane roczne wydatkijw2019 jw2019
Uma decisão dolorosa, Joe
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quão doloroso quer que seja?
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem todas as memórias que evoco são dolorosas.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
E Fan ne entrevia confusamente a necessidade possível de uma separação mais dolorosa ainda do que a primeira.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Alguém muito maior e mais digno perguntou há muito tempo se não haveria uma maneira menos dolorosa.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLDS LDS
A bactéria liberta uma toxina (veneno), que pode causar rigidez muscular, espasmos musculares dolorosos, convulsões e até a morte
Proszę, niech nic im nie będzieEMEA0.3 EMEA0.3
Nós nos conectamos por causa da bebida e memórias dolorosas.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será lento e doloroso
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościopensubtitles2 opensubtitles2
Estúpido.- Doloroso
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaopensubtitles2 opensubtitles2
Cômoda, TV, mesa de cabeceira, lado de Denny na cama vazio... sim, tudo real, dolorosamente real.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Parecia com sua mãe, estava igualzinha à tia Ena, e Bambi reparou nisso com um espanto estranhamente doloroso.
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
Sabia que Valentim estava morto — ele mesmo o teria matado —, mas mesmo assim, de algum jeito, era doloroso ver.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
E... é muito doloroso.
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os terremotos sempre pressagiavam perda devastadora, mudança dolorosa.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Esperamos agora que o governo do Reino Unido dê seguimento à decisão do povo britânico o mais rapidamente possível, por muito doloroso que seja este processo.
Regularnie przychodzi na wyścigiConsilium EU Consilium EU
Foi doloroso que ele poderia resistir a ela, dia após dia, não importa o quê.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
Neuropatia dolorosa
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.