encontro consonantal
zbitka
encontro oor Pools
encontro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
spotkanie
Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você.
Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.
randka
Tom teve um encontro com Maria ontem à noite.
Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.
schadzka
Quem diria que encontros secretos seriam tão produtivos?
Kto by pomyślał, że potajemne schadzki będą takie produktywne?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spotkać · spotykać · zebranie · napotykać · wiec · spotkanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Encontro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Dokowanie (astronautyka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encontro-me fora de mim por não poder ir à Escandinávia.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
O artigo 8.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento n.o 1286/2014 apenas exige que seja incluída informação sobre a autoridade competente do produtor de PRIIP no documento de informação fundamental, designadamente, informações relativas à autoridade competente do Estado-Membro em que o produtor de PRIIP se encontra estabelecido, independentemente de este último exercer atividades transfronteiras.
Miałem się z tobą rozprawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu não encontro.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Precisa encontra uma alma a caminho do céu e segui-la
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
Esse encontro representou a próxima onda da Dark Net, desenvolvendo novas e refinadas ferramentas criptográficas que não seriam facilmente comprometidas.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se está assim em Miami, você vai a encontros.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É à luz desta realidade que deve ser analisada a actual situação no Iémen e o terrível martírio a que se encontra sujeito o seu povo.
Nie możemy go tak zostawićEuroparl8 Europarl8
No momento, nem podemos comprovar o encontro.
Wspinasz się na murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso encontro de hoje realiza-se em circunstâncias particulares.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!vatican.va vatican.va
Ambos se dedicaram ao costumeiro jogo de primeiros encontros: as coisas que temos em comum.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Se não queres terminar, porque o encontro com os pais enche-te de medo?
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, é imperativo que a União Europeia encontre um equilíbrio entre, por um lado, a garantia de condições equitativas para as atividades de produção realizadas no seu território e as realizadas em países terceiros e, por outro, a garantia de que os direitos exclusivos dos titulares de certificados são respeitados em relação ao mercado da União.
Wydobądź ją, to porozmawiamynot-set not-set
Em consequência, a assistência mútua das autoridades dos Estados‐Membros, como se encontra organizada pelas referidas directivas, constitui um instrumento de combate à fraude, excluindo desde logo a necessidade de manutenção da exigência de designação de um representante fiscal (20).
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
Geordi tinha o grande encontro com Christy hoje à noite.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero que os encontre.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pedido deve ser apresentado pelo detentor à ER do EstadoMembro no qual o veículo se encontra registado.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9. (a) O que determina se é correto ou não que um ancião congregacional dirija palavras de exortação ao desassociado com quem se encontra?
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
Instruções para encontrar as informações sobre o modelo na base de dados sobre produtos, definida no Regulamento Delegado (UE) 2019/2016, por meio de uma hiperligação para as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos ou de uma hiperligação para essa base e de informações sobre onde se encontra o identificador de modelo no produto.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurlex2019 Eurlex2019
Quando não encontro a caixa, uso a mais próxima.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acto envolver material armazenado num sistema informático situado no seu território, quer o seu autor se encontre ou não fisicamente presente no seu território quando pratica o acto
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?oj4 oj4
Não acredito que não encontro Sean.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Encontre uma mesa para nós — disse Rex, dando um beijinho em meu rosto. — Vou pegar as cervejas.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
Aqui vemos... o encontro ao acaso.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu encontro um otário
Lubisz mnie, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Pergunte algo, ele encontra. Secção e lote.
Masz na myśli jego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.