faculdade oor Pools
faculdade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szkoła
Quando você se formou na faculdade?
Kiedy ukończyłeś szkołę średnią?
zdolność
Além disso, as suas sociedades membros têm legitimidade, gozando assim da faculdade de interpor um recurso de anulação.
Ponadto spółki członkowskie mają zdolność procesową, a więc również mogą wnieść skargę o stwierdzenie nieważności.
college
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uczelnia · podstawowa jednostka organizacyjna uczelni · wydział · fakultet · silnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faculdade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
college
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.
koledż
Ele estudou economia na faculdade.
Studiował ekonomię w koledżu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conhecemo-nos na faculdade, ele estava no terceiro ano e eu no primeiro.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Toby: Quem disse que você precisa ir para a faculdade?
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Fiz a faculdade da prisão Jilava.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faculdade.
Byłeś niezłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegue ver a si mesmo fazendo faculdade?
Pokazują coś facetowi od kameryLDS LDS
Que bom que Jeová fortaleceu minhas faculdades mentais, de modo que os horrores pelos quais passei não dominaram meus pensamentos ao longo dos anos!
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyjw2019 jw2019
Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
Os produtores que façam uso desta faculdade devem assegurar que os custos indicados devem assegurar que os custos indicados não excedam os custos reais.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
tomar em consideração todos os factores que afectam o comportamento dos condutores (álcool, fadiga, deficiência visual, etc.), de forma a manter-se em plena posse das faculdades necessárias para a segurança da condução
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIeurlex eurlex
Todos vamos te levar para a faculdade.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se a faculdade for um desastre e nos perdermos mesmo, de vez?
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu roubei as suas economias da faculdade.
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro ano, segundo, todos os anos da faculdade, quando eu abastecia você com meses de anotações meticulosas horas antes das provas finais, você acha que tem direito às minhas coisas...
Skąd strzelał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem um grupo de amigos de Hugo, que inclui dois colegas da faculdade de direito, e eles estão cheios de conselhos.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
23 Nas suas observações escritas, o Governo alemão alega que o Tribunal de Justiça não é competente para responder às questões submetidas porque a Diretiva 2008/48 não se aplica aos contratos de crédito garantidos por hipoteca e porque o legislador alemão não decidiu, não obstante a faculdade que lhe foi concedida pelo legislador da União, aplicar o regime previsto por esta diretiva a domínios que não são abrangidos pelo âmbito de aplicação desta, tais como o domínio dos contratos de crédito aos consumidores garantidos por hipoteca, em causa no processo principal.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Quando façam uso da faculdade prevista na presente secção, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que as aquisições intracomunitárias de bens que se destinem a ser colocados num dos regimes ou numa das situações referidas no artigo 156.o, na alínea b) do n.o 1 do artigo 157.o e no artigo 158.o beneficiem das mesmas disposições que as entregas de bens efectuadas no seu território nas mesmas condições.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurLex-2 EurLex-2
87 Para proceder a essa apreciação, cabe ao juiz nacional verificar, à luz de todos os elementos que se encontram à sua disposição, antes de mais, se essa faculdade corresponde efetivamente a uma escassez de habitações destinadas à locação de longa duração que tenha sido constatada nas áreas territoriais em causa.
Może nie być następnej okazjiEuroParl2021 EuroParl2021
Como procurar uma faculdade ou curso
Proszę nie winić ptakaopensubtitles2 opensubtitles2
Vendo seu diploma, acho que poderia ter entrado em sua faculdade aos 7 anos.
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, a Alemanha, não parece ter exercido esta faculdade, pelo que poderá estar agora perante as dificuldades resultantes da existência de uma lacuna na sua legislação fiscal (19).
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
Diplomas emitidos pelas faculdades da «České vysoké učení technické» (Universidade Técnica da República Checa, em Praga)
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
Bem diferente da Jessica Alexander que fora destaque no jornal da faculdade menos de dois meses atrás.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Contudo, reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególnąuwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Tu tens aquela entrevista na faculdade de medicina.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu fui para longe daqui, fui para a faculdade, como você sabe.
To niedużo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.