gorgonzola oor Pools
gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
gorgonzola
Irão servir gorgonzolas e pizza com açafrão e salvia.
Serwują te małe pizze z gorgonzolą i ziemniakami z szafranem i szałwią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Gorgonzola
pt
Gorgonzola (Milão)
pl
Gorgonzola (Włochy)
O operador deve cumprir os requisitos de rotulagem relativos aos diversos tipos de «Gorgonzola».
Podmiot gospodarczy musi spełnić wymogi w zakresie etykietowania dla różnych typów sera „Gorgonzola”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É seguro comer gorgonzola quando está grávida?
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você estava torcendo para ser o Gorgonzola.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 No caso presente, existe semelhança fonética e visual entre as denominações «parmesan» e «Parmigiano Reggiano», além de os produtos em causa serem queijos de massa dura, ralados ou para ralar, isto é, com aparência exterior análoga (v., neste sentido, acórdão Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, já referido, n. ° 27).
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
a palavra «piccante», no caso de produtos extraídos das formas grande ou pequena de Gorgonzola picante, a inscrever ao lado ou por baixo da DOP «Gorgonzola», em carateres gráficos menores do que os desta última.
Skarbie, wróciłem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A unidade cilíndrica inteira de «Gorgonzola» distingue-se por duas marcas que devem ser apostas na zona geográfica delimitada, a saber:
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Além disso, para que se possa afirmar que uma marca foi registada com inobservância do motivo de recusa relativo ao risco de engano, deve ser provado que o sinal depositado para efeitos de registo como marca gera, em si mesmo, este risco (v., neste sentido, acórdão de 4 de março de 1999, Consórcio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C‐87/97, EU:C:1999:115, n.os 42 e 43).
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa napodstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aqui tens um queijo gorgonzola e velas.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regra constante do artigo 4.o do caderno de especificações e do ponto 3.6 do documento único, segundo a qual o «Gorgonzola» pode também ser colocado no mercado em frações pré-embaladas, sem a folha de alumínio gravada, após certificação pelo organismo de controlo autorizado ou, mediante delegação deste, por outro organismo de controlo, é aplicável a partir de 12 de abril de 2018.
Będzie grać na zwłokęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em conformidade com o n.o #, primeiro parágrafo, do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# e em aplicação do n.o # do artigo #.o do mesmo regulamento, a Comissão examinou o pedido, apresentado pela Itália, de aprovação de alterações ao caderno de especificações da denominação de origem protegida Gorgonzola, registada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymoj4 oj4
É como se estivesses a sonhar com queijo Gorgonzola, quando são horas de comer Brie, filho
Odpuść, chłopieopensubtitles2 opensubtitles2
No caderno de especificações foi inserido um novo parágrafo relativo à origem, elemento que não estava previsto para os produtos como o Gorgonzola, reconhecidos em virtude do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Ciekawe, o co im chodzi?oj4 oj4
A abundância e a qualidade das forragens destinadas à alimentação das vacas leiteiras, bem como as operações de caseificação tradicionais, em particular a inoculação de esporos de Penicillium, a salga a seco e a perfuração da pasta durante a maturação determinam as características organoléticas e a coloração do «Gorgonzola».
Więc pomogłem gościowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acho que é gorgonzola.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Outros queijos de pasta manchada (excepto Danablu, Gorgonzola e Roquefort)
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
O Gorgonzola é um queijo mole, gordo, de pasta crua, produzido exclusivamente a partir de leite completo de vaca
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeoj4 oj4
Azeitonas com molho gorgonzola.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao qualificar essas reproduções como evocação, o Tribunal de Justiça aplicou os mesmos critérios de apreciação que enunciara nos Acórdãos Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola (18) e Comissão/Alemanha (19).
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurlex2019 Eurlex2019
Quer Gorgonzola?
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal de Justiça concluiu pela existência de uma evocação na aceção do artigo 13.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 2081/92 à luz não apenas das semelhanças gráficas e fonéticas das denominações em causa – critérios de apreciação que o Tribunal de Justiça já tinha destacado no referido Acórdão Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola (15) ‐ mas também, por se tratar de termos pertencentes a línguas diferentes, da sua «proximidade conceptual» (16).
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Eurlex2019 Eurlex2019
que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas» [Gorgonzola (DOP)]
Z nami koniecEurLex-2 EurLex-2
49 – V. acórdão Gorgonzola, já referido na nota 12, n. ° 26.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
O «Gorgonzola» pode ser comercializado em unidades cilíndricas inteiras, em metades cortadas horizontalmente ou em frações, envoltas em folha de alumínio gravada.
Matrix jest starszy niż myśliszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta exigência deve-se a que os riscos para a segurança alimentar impossibilitam o corte mecânico horizontal quer das unidades inteiras quer das metades envoltas em folha de alumínio, pelo que, como não há marcação na superfície lateral do «Gorgonzola», o organismo de controlo deve verificar a origem das frações não envoltas em folha de alumínio.
Gdzie ukradłeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O «Gorgonzola» tem as seguintes características:
Jeżeli uważa się, iż połowy halibutaniebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas subposições compreendem todos os queijos «azuis» de pasta salpicada como, por exemplo: o «stilton», o «blue dorset», o «saingorlon», o «Edelpilzkäse», o «danablu», o «mycella», o «gorgonzola», o «roquefort», o «bleu d’Auvergne», o «bleu des Causses» e o «bleu de Quercy».
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.