jante
felga · obręcz · piasta
jantar oor Pools
jantar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kolacja
pl
Posiłek spożywany codziennie późnym popłudniem lub wieczorem.
Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.
Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.
obiad
Eu e Paula fizemos o jantar no domingo.
Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.
jeść
A família jantou junta.
Rodzina jadła razem kolację.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posiłek · obiadować · jeść obiad · kolację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed e eu já não discutimos sobre o que ele gostaria de jantar.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
Um convite para jantar pareceu a melhor opção.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianLiterature Literature
Jantar.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouxe o jantar.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vou enterrá-lo depois do jantar — disse ele
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Entrei na sala de jantar, beijei de leve o rosto de Caroline como de costume, e sentei-me diante de ovos e bacon.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Não sei por que enfiou na cabeça que faria um pequeno jantar para Donal e a namorada.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
A Miss Stapleton é muito bonita e na terça-feira vamos dar um jantar aqui em Baskerville Hall, com todos os nossos vizinhos para que Sir Henry
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei em Ash, e me perguntei se o Príncipe da Corte Unseelie aceitaria jantar e ver um filme.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
Mas ela está perdendo o jantar de Ação de Graças.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele serviu o jantar, e era óbvio que aquilo não era o tipo de coisa que costumava fazer.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Niepamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Já fazia muito tempo que a cama era um simples espaço compartilhado, como a mesa da sala de jantar ou o sofá da sala.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Há uma banda em um dos cantos, mas são quatro homens com saxofones que fazem a trilha sonora do jantar.
Oni są Bogaci!Literature Literature
É quase hora do jantar.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Desta vez, nada de parvoíces — disse-lhe. — Hoje vens jantar lá a casa, temos de festejar.
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
– respondeu ela, enfiando a cabeça pela porta da sala de jantar
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Depois do jantar, eu fiz uma pausa para me despedir de Monge e Berthollet.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Diabos, eles mal tiveram algo que pudesse valer como um encontro: jantar, uma garrafa de vinho, conversa fiada.
Nic nie robięLiterature Literature
Então, o seu marido falecido estava a jantar com vocês?
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaopensubtitles2 opensubtitles2
O jantar está servido
Co się stało, tato?opensubtitles2 opensubtitles2
Deixe-me te pagar um jantar.
Chociażby obsługaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, recebi a sua mensagem a cancelar o jantar e pensei em passar aqui.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jantar está servido.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preciso fazer o jantar.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.