nostalgia oor Pools
nostalgia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nostalgia
Tenho que dizer, eu admiro seu senso de nostalgia.
Muszę przyznać, twoje poczucie nostalgii jest godne podziwu.
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Muitas coisas, como amigos ou família ou nostalgia pela vida antiga.
Z powodu rodziny, przyjaciół, albo tęsknoty za dawnym życiem.
tęsknota za krajem
Nostalgia
A nostalgia não é má, mas prefiro lidar com a realidade.
Nostalgia jest w porządku, ale ja raczej wolę radzić sobię z rzeczywistością.
nostalgia
nostalgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numa radicalização extrema da proibição das imagens no Antigo Testamento, ele fala da « nostalgia do totalmente Outro » que permanece inacessível – um grito do desejo dirigido à história universal.
Spróbuj mnie zrozumiećvatican.va vatican.va
Nunca vi um tijolo negro dizia o diretor do circo, confidente eventual de toda aquela nostalgia.
Nie rozumiemLiterature Literature
Mas os Salinger não eram muito de cultivar tradição ou nostalgia.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Como era possível morrer de nostalgia há menos de 100 anos?
Czas trwania programu pomocyted2019 ted2019
Quando o táxi parou na Karl Lueger Platz,7 Maria sentiu o peso da nostalgia.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceLiterature Literature
E, de acordo com o que Buhler chamou de nostalgia da imersão, a moderna liturgia da Igreja Católica recomenda, mais do que nunca, o batismo por imersão total.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
Enchem fóruns políticos de ódio contra o Ocidente, a Geórgia, a Ucrânia, “demshiza” [termo depreciativo para o movimento pró-democracia derivado das palavras “democracia” e “esquizofrenia”] e, é claro, judeus [...], nostalgia da Sovok [União Soviética] e tributos a Stalin.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatugv2019 gv2019
Essa se tornou uma fonte de nostalgia depois de 1917.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Mau momento para controlar a nostalgia, ainda mais depois da ligação de Alberto na noite anterior.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
Não tem como resistir ao mar de nostalgia invocado pela melancólica canção e pelo tenor fluido de Bobby Hatfield.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Não pude evitar uma pequena fisgada de nostalgia ao pegá-la, recordando todas as boas horas que passei com ela.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
Nostalgias, lembranças, medos, prazeres constroem labirintos nos quais o doente se perde e se acha e se perde.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Você não parece gostar de nostalgia.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O desterro, a pobreza e a nostalgia não causaram efeito algum em sua elaborada e arrebatada feitura.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Diz-se " nostalgia ", querida.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, acho que já tive toda a nostalgia que podia.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que, agora, essa estranha nostalgia?
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
- Achei que um pouco de nostalgia não me faria mal
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
O mais novo disse ao Pai: "Pai, dá-me a parte da herança que me compete", conta Jesus ao apresentar as dramáticas vicissitudes daquele jovem: a aventurosa partida da casa paterna, a dissipação de todos os seus bens numa vida dissoluta e vazia, os dias tenebrosos da distância e da fome e, pior ainda, da dignidade perdida, da humilhação e da vergonha; e, por fim, a nostalgia da própria casa, a coragem de regressar e o acolhimento do pai.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkivatican.va vatican.va
Jean sentiu uma pontada súbita de nostalgia relutante.
Klucz jest pod matąLiterature Literature
Estou a ficar velho, caraças, dizia, ao surpreender-se perdido em nostalgias inúteis.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Nostalgia sem sentido.
Poznajesz to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me culpe pela nostalgia.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tesouro de nostalgia, todas as coisas que ele ouvia entre os 11 e os 16 anos.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Gostaria de um tempinho de nostalgia.
Że jest przejebane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.