nem pensar
nie ma mowy
pensar oor Pools
pensar
pt
Ter em conta; estimar, pensar, julgar; ter por opinião; encarar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
myśleć
pl
kojarzyć, wnioskować, zastanawiać się, przetwarzać świadomie informację w mózgu
Não espere que as outras pessoas pensem por você.
Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!
przypuszczać
Quem podia imaginar que você pensava numa mulher em tão altos padrões?
Kto by przypuszczał, że mówisz o kobiecie w tak wyniosłych słowach?
przemyśleć
Eu preciso de um tempo para pensar.
Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomyśleć · napinać · zastanawiać się · uważać · rozważać · sądzić · zastanawiać · zamierzać · mniemać · bandażować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
myśleć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode- se pensar bem aqui
Jestem z siostrąopensubtitles2 opensubtitles2
Poder-se-ia também argumentar que atravessamos tempos demasiado instáveis e dominados pela crise para se estar a pensar nos símbolos da Europa e que, deste modo, não é o momento oportuno para o Parlamento despender tempo com os símbolos.
Poproś panią do telefonuEuroparl8 Europarl8
- Às vezes é difícil pensar quando minha mãe está por perto.
To twój wujekLiterature Literature
Difícil, terei que pensar.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas isso era bom, porque eu tinha coisas nas quais pensar e precisava de um momento sozinho.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Quando você evita pensar nas coisas, elas vivem para sempre.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Não te criei pra pensar que não é bom o suficiente.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo visto, o rei Nabucodonosor queria fazer Daniel pensar que esse deus era mais forte que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Nem ia pensar em metade do que me acusam.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Você só sabe brigar, não pensar ".
Wysyłasz dziwne wibracjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só quero dizer que te acho muito legal, e o fato do Tom ter te namorado me faz pensar que ele é um cara bom.
Mam list od komisarza policjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico apavorada ao pensar no que ando esquecendo sem sequer perceber.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
Fanny não sabia o que fazer nem o que pensar.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Não quero pensar mais em Lilli dos Livros ou no Nilso Pava Rotti que está em Roma em lua-de-mel com os pais.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Estou a pensar num clube de golfe.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os membros do conselho precisam de tempo para pensar e refletir.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deves pensar nisso.
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.
Jego największe sukcesy!jw2019 jw2019
Não consegui pensar em mais nada.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que pensar assim:
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dia inteiro, com pequenas fases de excitação, pensara numa esmagadora derrota na África.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Eu não consigo pensar em nada para dizer
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinte e quatro horas haviam se passado desde que Peter as listara, mas ela não se permitira pensar a respeito.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
Não consigo viver a pensar que anda a usar o forno de outra cozinha.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é uma gravação, se é isso que estão a pensar.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.