peso vivo
ciężar ciała · masa ciała · waga ciała · waga żywa
pesar oor Pools
pesar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
ważyć
pt
De 2 (determinar a massa de algo usando uma balança)
Há tartarugas marinhas que pesam mais de 500 quilos.
Są żółwie morskie, które ważą ponad 500 kg.
smutek
pt
De 2 (tristeza, dor)
Eu olhei dentro de mim e percebi que eu não sentia pesar.
Spojrzałem w głąb siebie i zdałem sobie sprawę, że nie odczuwam smutku.
żal
Quando lhe revelo meus pesares, você responde com sarcasmos.
Gdy ja przynoszę moje żale, ty odpowiadasz ironią.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmartwienie · ciążyć · współczucie · ból · kłopot · oszacować · zabiegi · staranie · mieć ciężar · zważyć · odważyć · zgryzota · troska · rozważać · strata · żałość · udręka · obliczyć · rozżalenie · utrata · smęt · żałosność · strapienie · buzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Royce meneou a cabeça, sem demonstrar surpresa ou pesar
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
O formato deste formulário será de cerca de 210 × 297 milímetros e o papel a utilizar deve pesar, pelo menos, 40 gramas por metro quadrado.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve pesar mais de cento e cinquenta quilos – diz um deles.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
“Os raios ultravioleta”, explicou Guðmundsson, com pesar, “destroem a plumagem”.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Em função do teor de carbonatos da amostra, pesar uma porção da amostra para ensaio como a seguir se indica:
To najważniejszeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dependendo das respostas exigidas, poderia pesar uns cem gramas, um grama, um miligrama
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Pesar para um tubo de centrífuga 200 ml, com uma aproximação de ± 0,01 g, 10 g da amostra previamente preparada. Adicionar 0,5 g de ascorbato de sódio (3.10), 0,5 g de EDTA (3.13) e 20 ml de água, agitando.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
Com pesar, Marjorie sugeriu vendê-la por 2 milhões de dólares, dado seu estado de conservação.
Dokąd, stary?Literature Literature
Num balão aferido de 50 ml (4.1.7), pesar, com a aproximação de 0,001 g, 2,5 g ± 0,1 g de azeite ou óleo filtrado, homogeneizado e, se necessário, desidratado.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
Retirar da estufa, deixar arrefecer a descoberto no laboratório durante duas horas e pesar, com uma aproximação de 10 mg.
Nie musisz go kochaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secar cada provete num frasco de pesagem, arrefecer no exsicador e pesar.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.not-set not-set
Só quis tentar pesar o valor das tuas pistas.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesar, com uma aproximação de 0,001 g, cerca de 0,2 g de amostra não triturada.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
A verdade é, Arvin, que e melhor pesar os prós e os contras de fazer um acordo antes do julgamento.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de apresentação em embalagens, a diferença de peso entre a peça mais leve e a peça mais pesada contidas numa mesma embalagem não deve exceder # kg, ou #,# kg quando a peça mais ligeira pesar # kg ou mais
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyoj4 oj4
Ele devia pesar uns # quilos
Akademia FBI Quantico Virginiaopensubtitles2 opensubtitles2
Um céu de nuvens de chumbo parecia pesar sobre a carruagem, enquanto ela rangia pela terra sem-fim.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Em seguida deixar arrefecer no exsicador (3.4) até que atinja a temperatura ambiente e pesar.
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
Não ocorria a Scarlett que ela levara a morte de Brent tão a sério e que seu pesar não tinha se curado.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Uma irmã e amiga espiritual observadora sugeriu que meu pesar poderia ser um fator, e incentivou-me a pedir a Jeová ajuda e consolo.
Tak, obawiam się, że takjw2019 jw2019
Pesar , com a aproximação de 0,001 g , uma toma de ensaio de 1 g e introduzi-la no balão de Kjeldahl .
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Num balão aferido de # ml pesar cerca de # g de massa de amostra em ensaio (em g) correspondente a uma quantidade pressuposta equivalente a cerca de # μg de formaldeído
Zakres stosowaniaeurlex eurlex
Pesar, com 1 mg de aproximação, 2,5 g da amostra (ver observação 8.2.), introduzi-los num copo de 400 ml ou um erlenmeyer de 300 ml e juntar 100 ml de ácido clorídrico 3 N (3.3.) e alguns fragmentos de pedra pomes.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Tem que pesar igual, fazer o mesmo barulho.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.