pesca desportiva
eksploatacja rybacka · połowy ryb · rybołówstwo sportowe · wędkarstwo sportowe
pescado oor Pools
pescado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
ryba
Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.
Nie budź mnie o czwartej rano. Nie jadę jutro na ryby.
rybny
O Conselho também está envolvido em debates sobre os planos de gestão plurianuais para as pescas e outras medidas de conservação.
Rada uczestniczy w dyskusjach nad wieloletnimi planami gospodarki rybnej i nad innymi środkami ochronnymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Podem ser pescadas quantidades susceptíveis de troca com outros Estados-Membro nas divisões VIIIa, VIIIb, VIIId (MAC/*8ABD.).
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
e) As quantidades carregadas e descarregadas aquando de cada transbordo de pescado durante a permanência do navio na Área de Regulamentação da NAFO.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychEurLex-2 EurLex-2
ESFORÇO DE PESCA DOS NAVIOS NO ÂMBITO DA RECUPERAÇÃO DE POPULAÇÕES DE PESCADA DO CANAL OCIDENTAL
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Pescadas da espécie
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Sempre que os navios beneficiem de um número ilimitado de dias por satisfazerem as condições especiais, os desembarques desses navios não podem exceder, no período de gestão em curso, 5 toneladas dos desembarques totais em peso vivo de pescada nem 2,5 toneladas dos desembarques totais em peso vivo de lagostim.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEurlex2019 Eurlex2019
Nome da lota ou de outra entidade ou pessoa que vende o pescado
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEurLex-2 EurLex-2
Espécies-alvo || Pescada-negra, peixe-espada, palombeta
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Marca que contém informações sobre a transformação do pescado (contém atributos PR, CF e TY)
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
Os desembarques totais de pescada efetuados pelo navio em causa em 2011 ou 2012 devem representar menos de 5 toneladas, de acordo com os desembarques em peso vivo; e
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurLex-2 EurLex-2
Condena a atitude de inércia e de recusa da UE em tomar as decisões que se impõem, ignorando as soluções e propostas há muito apresentadas por representantes do sector das pescas, para garantir a promoção da modernização e do desenvolvimento sustentável deste sector, assegurando a sua viabilidade socioeconómica e a sustentabilidade dos recursos e garantindo a soberania e a segurança alimentares, o abastecimento público de pescado, a manutenção dos postos de trabalho e a melhoria das condições de vida dos pescadores;
Chodźcie się pobawić!not-set not-set
Os registos são feitos no diário de bordo em equivalente peso vivo de pescado e devem indicar os factores de conversão utilizados na avaliação do peso.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
Pescada
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Carne (ou recheio) congelada de eglefino ou arinca, escamudo negro, pescada, bacalhau
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
(1) Esta quota só pode ser pescada nas águas da CE das zonas CIEM IIIa, IIIb, IIIc, IIId.
Proszę wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
(1) Condição especial: das quais 5 %, no máximo, podem ser pescadas nas águas da União da divisão 8c (POL/*08C.).
No strzelaj sukinsynu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Esta quota só pode ser pescada nas águas da CE das divisões IIIa, IIIb, IIIc, IIId.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
A título de derrogação dos pontos #.# e #.# os navios vocacionados para a pesca da pescada podem utilizar redes de emalhar com uma malhagem de # mm nas zonas em causa em qualquer posição quando a profundidade indicada nas cartas for inferior a # metros
Zasłoń uszyoj4 oj4
(b)Categoria 2 – Arrastões (não congeladores) e palangreiros de fundo de pesca da pescada-negra
Od razu lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
Nos limites da quota supramencionada, não podem ser pescadas, nas subzonas especificadas, quantidades superiores às indicadas em seguida:
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Peso total do pescado devolvido ou utilizado como isco vivo
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
(a)No que respeita aos navios de captura que transferem o pescado para jaulas:
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
(3) Na zona de gestão 2r, o TAC só pode ser pescado enquanto TAC de acompanhamento com um protocolo de amostragem associado para a pescaria.»
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os cercadores com rede de cerco com retenida que pescam atum na Área de Regulamentação da CIAT retêm a bordo e desembarcam, em seguida, todas as capturas de albacora, patudo e gaiado, excepto quando se trate de pescado considerado impróprio para consumo humano por motivos não ligados ao tamanho.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
No artigo 11.o, ponto 11.1, pede-se aos Estados que o comércio de pescado e de produtos da pesca, tanto internacional como nacional, seja compatível com as práticas racionais de conservação e de gestão, melhorando a identificação da origem do pescado e dos produtos da pesca.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
(2) Tamanho inferior para o pescado salgado em verde.
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.