professor universitário
wykładowca
professor oor Pools
professor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
nauczyciel
pt
pessoa que fornece a educação para os alunos (crianças) e estudantes (adultos)
Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.
profesor
pl
tytuł lub stanowisko naukowe w jednostkach naukowych, tytuł honorowy oraz tytuł zwyczajowy w polskim szkolnictwie średnim
Tom é professor universitário de literatura chinesa.
Tom jest profesorem literatury chińskiej.
nauczycielka
Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.
Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belfer · wykładowca · instruktor · bakałarz · nauczyciel akademicki · nauczyciel szkolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Professor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Profesor
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
Tom é professor universitário de literatura chinesa.
Tom jest profesorem literatury chińskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terias casado com outra professora.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz que é seu professor.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor, este é o único Destruidor de Oxigênio que tenho!
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O professor Nemur disse que não preciso por um tempo mas eu divia ir de qualquer forma.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Quero agradecer o apoio de Portugal, que me foi expresso também pelo Presidente da República, o Professor Cavaco Silva.
Byłem Davidem BowmanemEuroparl8 Europarl8
Professor...
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui está a Professora na multidão
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, sou apenas uma professora e uma arquitecta.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conheça os professores de seus filhos, mostre que se preocupa com eles e que se interessa na sua educação.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpjw2019 jw2019
Minha professora da 5a série: sr.a Nagel.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?ted2019 ted2019
" Vou regressar ao laboratório e dizer que precisamos de professores. "
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaQED QED
Professor Morrison, feliz com sua pronta recuperação.
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
Chce pan grać na tym w tym hotelu?jw2019 jw2019
Com o tempo, as irmãs passaram a preparar juntas a mensagem das professoras visitantes que compartilhariam na casa de outras irmãs.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLDS LDS
Bela árvore, o professor ama isso.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você quase furou o olho do professor!
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Stoerk, bem-vindo.
Twój ulubiony aktor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Você sabe que o site não é confiável. "" ""Sim, professor Emerson,"" ela ronronou."
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
Precisamos dar aos professores o respeito que eles merecem.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Miss Jane Marple — explicou o Professor Wanstead. — Falei pelo telefone com a irmã Barker
Jest taki dobryLiterature Literature
“Diga aos professores que se alguém tentar feri-lo novamente, terá de passar por mim”, Filip rugiu.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
É a nova professora dos meninos?
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passa- me à professora
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachopensubtitles2 opensubtitles2
Vocę disse que ele era professor aqui, George?
w zakresie swobody przedsiębiorczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.