rabisco
bazgroł
rabiscar oor Pools
rabiscar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
bazgrać
E elas têm chefes que as repreendem por rabiscar na sala de reuniões.
A teraz mają szefów, którzy ich besztają za bazgranie na zebraniach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— perguntou ele ao rabiscar sua assinatura em um dos cheques, sem sequer se dar ao trabalho de ler as quantias
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Então você acha que isso é engraçado, huh? me dizendo que eu não sei escrever, que só sei rabiscar
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiiopensubtitles2 opensubtitles2
Passava os recreios a rabiscar e a desenhar num caderno, enquanto as outras crianças jogavam bola.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy,przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Passou a minha aula inteira a rabiscar no caderno.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha tempo suficiente, na hora do almoço ou à noite, depois da saída das secretárias, para rabiscar.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
Eles costumavam rabiscar o Coliseu.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale niechciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""", pensei de repente, e comecei a rabiscar uma galé de proa reforçada."
Pan Kraditor?Literature Literature
Há uma poderosa norma cultural contra o rabiscar em contextos em que é suposto aprendermos alguma coisa.
To nie ma sensu.Momencikted2019 ted2019
Está a confiar muito num tipo que passa os dias a rabiscar equações nas rochas.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então se sentou à escrivaninha e começou a rabiscar furiosamente num papel.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Bj R Ele rabiscara seu telefone embaixo.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Eu sei que ele começou a rabiscar.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Peguei uma caneta e comecei a rabiscar no bloco de notas que estava na minha frente.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Ela decidiu que o projeto para a tarde seria rabiscar um bilhete em português para lhe entregar no dia seguinte.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
E agora vamos rabiscar isso.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuQED QED
Ao ouvir falar em dinheiro, o seu interesse logo despertou, e ele parou de rabiscar.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Preferiu rabiscar nos escombros de uma fábrica de máscaras um argumento breve, que agora figura nas escrituras sagradas.
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
Pelo contrário, rabiscar deve servir de alavanca precisamente naquelas situações em que a densidade da informação é muito alta e a necessidade de processar essa informação é muito alta.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychted2019 ted2019
Na parede de pedra do edifício, de um amarelo-pálido, um artista de grafito rabiscara um aviso: ATENÇÃO, TURISTA!
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Embaixo, alguém rabiscara no negativo “Rock River, 1904”.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Usei a unha do polegar para rabiscar às pressas uma runa ule na madeira, depois doch, depois pesin.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Nica: Trago sempre um bloco de notas comigo e, quando fico nervosa, começo a rabiscar.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Se eu voltar, espero poder rabiscar nas mesas junto com vocês.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
No café, Pia agarrou no livro de colorir e começou a rabiscar.
Ponieważ wierze w to, wiesz?ted2019 ted2019
Parecia estranho rabiscar meu nome para aquele fim, mas também, preciso confessar, estava muitíssimo emocionado.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.