refeição oor Pools
refeição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
posiłek
Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições.
Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.
jedzenie
Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.
Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.
obiad
Nós não estamos falando sobre o custo de planos de refeição e taxas de apoio escolar!
Nie mówimy o kosztach obiadów i opłat za szkołę!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
danie · Posiłek · jadło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguma vez você já apreciou uma refeição em paz?
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refeições preparadas constituídas principalmente por talharim e arroz
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?tmClass tmClass
Serviços de bar, Restaurante, Estalagem, Preparação de refeições, Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMtmClass tmClass
Eu sabia perfeitamente bem que não se servia dois tipos de feijão numa mesma refeição.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Ele era seu vale-refeição.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substâncias próprias para culinária, especificamente aglutinantes, espessantes, maltodextrina, todos enquanto adjuvantes para a preparação de refeições pré-confecionadas
O czym wy gadacie?tmClass tmClass
Sempre que, em deslocação em serviço, o membro do pessoal beneficie de refeições ou de alojamento gratuitos ou reembolsados por uma das instituições comunitárias, uma administração ou um organismo exterior, é obrigado a declarar tais factos.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurLex-2 EurLex-2
Hotéis, restaurantes e fornecimento de refeições (catering)
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurlex2019 Eurlex2019
Foi uma refeição magnífica, mas depois Teresa não se lembrou do que comeu.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieLiterature Literature
Numa das refeições, Khushal comentou que a mesa, somente com eles, parecia vazia.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
O banho também, assim como a refeição leve que pediu, junto com o xógum Nobusada.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Ela pode derivar muito prazer de manter o lar em boa ordem, preparar refeições gostosas e nutritivas para a sua família, e assim por diante.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatorajw2019 jw2019
As refeições de Edda eram enviadas para baixo do apartamento de Schiller, incluindo o almoço para John Smith.
Ona też jedzie?Literature Literature
Zonegran pode ser tomado independentemente das refeições (ver Secção
Nie boję się.Zimno miEMEA0.3 EMEA0.3
Os albergues da juventude também têm cozinha para que você prepare suas refeições.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Senhor, agradecemos pela refeição diante de nós.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante as refeições e em outras ocasiões oportunas, anime os membros de sua família a contar os resultados que tiveram na pregação.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówjw2019 jw2019
Era a sua única refeição nas últimas doze horas.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
j) Outros serviços de apoio e auxiliares (excluindo fornecimento de refeições)
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jake não era o único capaz de preparar uma refeição deliciosa.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Sempre que o funcionário em deslocação em serviço beneficie de refeições ou de alojamento gratuitos ou reembolsados por uma das instituições das Comunidades, uma administração ou um organismo exterior, é obrigado a declarar tais factos.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
Os molhos apresentados como acompanhamento de refeições estão isentos dos requisitos constantes nos pontos 1.1 a 1.5 inclusive.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosEurLex-2 EurLex-2
refeições e bebidas, sempre que possível; e/ou
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturynot-set not-set
Pizzas enquanto refeições pré-confecionadas, em conserva, em conserva de longa duração, frescas ou ultracongeladas
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniutmClass tmClass
Louça para a confeção de refeições para montanhismo, campismo e alpinismo
Jak na policzku McCarthy' egotmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.