saca
worek
saco oor Pools
saco
pt
Contentor flexível feito de tecido, papel, plástico, couro, etc., onde se põe algo dentro e se pode transportar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
worek
Nessa noite, fui lá com uma lanterna desenterrar sacos de dinheiro com medo que me viessem buscar.
Tamtej nocy uzbrojony w latarkę wykopywałem worki pieniędzy, bo bałem się, że przyjdą.
torba
pt
Contentor flexível feito de tecido, papel, plástico, couro, etc., onde se põe algo dentro e se pode transportar.
Mulheres, agarrem nos vossos sacos e vão para o final.
Kobiety, wziąć torby i cofnąć się na tył.
torebka
Amor, só encontrei sacos de amendoins e revistas de música.
Kochanie, znalazłam tam tylko torebki orzeszków i magazyny muzyczne.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jaja · jajo · siatka · Torba · woreczek · workowy · wór · marynarka · papierowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O saco foi desenhado pela Susan Kare.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacos de plástico, materiais plásticos para embalar
Kocham cię, dzikuskotmClass tmClass
(iii) características técnicas dos sacos para a colheita de sangue e plasma, incluindo informações sobre as soluções anticoagulantes utilizadas.
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
Os que ainda têm botas envolvem-nas em sacos de areia, para que a lama não penetre tão depressa.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
E se o saco de areia lhe tivesse batido na cabeça?
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłotmClass tmClass
Um puxa-saco, um falso doente... dá nojo.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este saco é teu, não é?
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se puxar saco os faz se sentir melhor, divirtam-se.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegotmClass tmClass
Mulheres, agarrem nos vossos sacos e vão para o final.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacos de viagem com rodas
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywtmClass tmClass
— Bão, eu trabaiei feito um cão cavano as vala e encheno saco de areia inté os confedrado saí de Atlanta.
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
Serviços de comércio retalhista em linha de vestuário, Artigos de vestuário, Calçado, Artigos de chapelaria, Chapéus, Sacos, Acessórios, Cosméticos e Produtos de beleza
Gdzie moja gra?tmClass tmClass
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegotmClass tmClass
Brinquedos sob a forma de sacos de fantasia e mochilas
Mannitol (E#), azottmClass tmClass
O pano é montado de molde a que os lados da malha sejam paralelos e perpendiculares ao comprimento do saco.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!EurLex-2 EurLex-2
Este caso está no " saco ".
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gás
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieoj4 oj4
As ações da Piron já caíram 30 pontos, e você é o saco de pancadas de mídias financeiras no planeta.
Pa, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacos impermeáveis para artigos de toilette, sacos para produtos de higiene pessoal, sacos isotérmicos, sacos-geleira
Kiedyś, w wojskutmClass tmClass
Matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente sacos, saquetas, películas e folhas
Głuchy jesteś?tmClass tmClass
Só nadar no lado até que um idiota apareça com um saco de pão amanhecido.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encheu o saco e pronto.
Jak przechowywać lek KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pergunte pelo saco.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.