tolo oor Pools
tolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
głupi
Se ela é tola o bastante pra me oferecer o território, então o tomarei.
Jeśli jest na tyle głupia, żeby pozostawić mi ziemię, wezmę ją.
głupiec
Ele não é nada além de um tolo.
On jest nikim innym jak głupcem.
głupek
Não creio que ela se preocupou em parecer tola lá na frente.
Nie mogę uwierzyć, że dr B bała się, że wyjdzie przed wszystkimi na głupka.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dureń · głup · oszukać · głuptas · durny · głupol · baran · bezrozumny · gapa · głuptak · głupieć · niemądry · nierozsądny · nierozumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele não queria ser um tolo que dera o coração a uma garota que o havia deixado.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
SIGNIFICADO O Senhor assumiu imediatamente a posi<;ão de mestre e castigou o discípulo chamando-o indiretamente de tolo.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
Baruk não seria tão tolo de encarregá-lo de qualquer coisa... exceto do trabalho sujo
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Um velho tolo.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um processo tolo.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é um tolo.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutaganda e a gente dele são uns tolos, Dube
Olałeś raj, żeby być ze mnąopensubtitles2 opensubtitles2
7 A verdadeira sabedoria é inalcançável para o tolo;+
Ma już kogośjw2019 jw2019
De um momento para o outro tiraste-me este... sonho tolo de que poderia ter uma vida feliz.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, sei que você pode me deixar, Alden, porque só um tolo não o agarraria imediatamente se estivesse desempregado.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Victoria, apenas os tolos e os poetas se apaixonam à primeira vista
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Pensei: “Isso tudo é tão tolo.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLiterature Literature
Entenda uma coisa, eu sou um tolo de Tule.
Właściwości farmakokinetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Não, eu não deveria ter descontado minha frustração sobre aquele velho e tolo livro em você.
Zostaw mnie!Literature Literature
Ele afirmou que a riqueza é a escrava dos homens sábios e a mestre dos tolos.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Ele nem começou a atuar e todos estes tolos já o tomam por Sanjay Singhania?
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não seriam tolos a ponto de ancorar na aldeia.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Um soldado que assume a culpa por companheiros que padecem nas batalhas é um tolo.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
Você é um velho teimoso e tolo.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja tolo.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é um tolo, John.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provérbios 14:9 diz: “Os tolos pecam e não se importam.”
Zabieram go, Violetjw2019 jw2019
Tem perdido tanto, que se tornou num tolo.
Poradzimy się WyroczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas um tolo entra depressa numa guerra...
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu velho romântico tolo.
Artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.