toucinho oor Pools
toucinho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
boczek
As fatias apresentam a cor vermelha da carne curada e a cor branca do toucinho.
Plastry mają czerwony kolor dojrzałego mięsa i biały kolor boczku.
bekon
Floyd, te assegure de que não haja toucinho na salada.
Floyd, dopilnuj, żeby nie było bekonu w tej sałatce.
słonina
Os dados ultrassónicos envolvem medições da espessura do toucinho dorsal, da espessura do músculo e parâmetros conexos.
Dane ultradźwiękowe obejmują pomiary grubości słoniny grzbietowej, grubości mięśnia i związanych z nimi parametrów.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szynka · sadło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toucinho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Boczek
Toucinho tipo Wiltshire e pedaços correspondentes, incluindo o presunto salgado
Boczek typu Wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas identificam-se pelo «mosaico» característico criado pelas partes de carne cor-de-rosa-avermelhado e pelas partes nitidamente visíveis do toucinho branco ou esbranquiçado.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados
Gdzie on sie podziewa?EurLex-2 EurLex-2
X1= espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 8 centímetros lateralmente da linha mediana da carcaça atrás da última costela
Tylko na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Uma boa sopa de macarrão com toucinho, bastante sal e vinho tinto, é uma boa refeição
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
– – – – Que contenham, em peso, 80 % ou mais de carne ou miudezas, de qualquer espécie, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem:
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S (ZP)= espessura do toucinho (incluindo o courato), medida, em milímetros, com uma régua de cálculo no ponto em que o músculo glúteo médio (gluteus medius) é mais convexo
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Aquele feijão está com toucinho?
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida à distância de # centímetros da linha mediana da carcaça, entre a terceira e a quarta últimas costelas
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieoj4 oj4
S (IS-D-15)= espessura do toucinho dorsal incluindo a pele (em milímetros), medida a 70 milímetros da linha mediana da carcaça, entre a segunda e a terceira últimas costelas (em milímetros).
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
Os dados ultra-sónicos envolvem medições da espessura do toucinho dorsal e da espessura do músculo.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
A camada superior é sempre de toucinho picado
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećoj4 oj4
(2) Consideram-se lombos e espinhaços os lombos e espinhaços com ou sem courato e cujo toucinho não ultrapasse 25 mm de espessura.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
espessura do toucinho dorsal, em milímetros, medida no ponto de medição P# (a # cm da linha mediana da carcaça ao nível situado entre a terceira e a quarta vértebras lombares
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaoj4 oj4
Sal, sal iodado, sal marinho, sal-gema, sal cristalizado, sal nitritado (unicamente para os ingredientes de base facultativos do recheio à base de carne: toucinho fumado, carne curada crua, presunto).
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medido a 8 cm, lateralmente, da linha mediana da carcaça, ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas vértebras lombares
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
Alterou-se, no ponto pertinente, a relação carne/toucinho.
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a # cm da linha mediana da carcaça, entre a terceira e a quarta últimas costelas
Nadal jesteś w szpitaluoj4 oj4
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves domésticas, não fundidas, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados)
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
A nova relação que se propõe entre a carne e o toucinho foi estabelecida com base na avaliação organoléptica do «Zgornjesavinjski želodec», que uma comissão especial de técnicos realiza há mais de vinte anos.
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados):
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurLex-2 EurLex-2
É provável que o surgimento do hábito de fritar toucinho e consumir banha na tradição popular camponesa de preparação do porco ascenda a meados do século XIX, pois a malga de banha figura, desde 1850, nos registos agrícolas da zona situada entre o Danúbio e o Tisza.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EuroParl2021 EuroParl2021
espessura do toucinho dorsal, em milímetros, medida no ponto de medição P# (a # cm da linha mediana da carcaça ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas costelas
Jesteś frajer i tyleoj4 oj4
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves
Rose, proszę mi otworzyć!not-set not-set
O fabrico da «Tepertős pogácsa» tornou-se possível graças a dois fatores: por um lado, desenvolveu-se o hábito de fritar a gordura do toucinho e, por outro, os torresmos tornaram-se um petisco diário.
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.