varão oor Pools
varão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
mężczyzna
pl
dorosły człowiek płci męskiej;
Pois o furor dum varão vigoroso é ciúme, e ele não terá compaixão no dia da vingança.
Bo złość krzepkiego mężczyzny wynika z zazdrości i nie okaże on współczucia w dniu zemsty.
pan
mąż
Mas é “bom que o varão vigoroso carregue o jugo durante a sua mocidade”.
Mimo to „dobrze jest, żeby krzepki mąż nosił jarzmo za młodu”.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
człowiek · samiec · męski · gość · facet · koleś · dzieciorób · samczy · ślubny · gostek · kolo · facio · małżonek · chłop · klient · człowiek płci męskiej · gościu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mężczyzna
mężczyzna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Núm 13:1, 2, 11, 25-33) Por ocasião do segundo censo feito quase quatro décadas mais tarde, os varões registrados dessa tribo haviam aumentado para 52.700, excedendo Efraim em 20.200.
Casey Connor ratuje szkołęjw2019 jw2019
Pode uma vara+ mover aquele que a ergue?
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Dê-me a vara.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ânodos, esferas, barras (incluindo barras entalhadas e barras para arame), biletes, blocos, blumes, briquetes, placas, cátodos, cristais, cubos, dados, grãos, grânulos, lingotes, nódulos, péletes, gusas, pó, anilhas, grenalha, brames, esponja, varas;
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Contestam, nomeadamente, o número de dias no mar concedido aos navios equipados de redes de arrasto de vara, sem distinguir entre as duas categorias de artes que esse tipo de redes abrange.
Skakalismy tak ze sto razyEurLex-2 EurLex-2
Mick, aquela história sobre a vara?
Nie mów tak do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acessórios metálicos para cortinas, casas de banho e cozinhas, tais como ganchos, rolos, aros, varetas, correntes, guias de deslizamento, varões, pateras, calhas, rodízios
Nawet we własnym domutmClass tmClass
12 Participar no ministério de tempo integral, se as responsabilidades bíblicas o permitirem, poderá servir de oportunidade excelente para varões cristãos serem “primeiro examinados quanto à aptidão”.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkijw2019 jw2019
Em # de Dezembro de # e em # de Janeiro de #, a Bélgica transmitiu dados que demonstram que um grupo de navios, cujas actividades cessaram depois de # de Janeiro de #, desenvolveu #,# % do esforço de pesca exercido em # pelos navios belgas presentes na zona geográfica com redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a # mm a bordo
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?oj4 oj4
O Chilenito, Babalú e o garoto - os três varões da companhia - passaram a noite na oficina do ferreiro.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Assim, todos os santos participariam com Cristo em ‘pastorear as nações com vara de ferro’ no restante da grande tribulação.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówjw2019 jw2019
Na sequência da divulgação provisória, um importador alegou que seria difícil, na prática, separar o produto em causa dos outros tipos de varões para betão, classificados nos mesmos códigos NC.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Poderíamos experimentar a vara de pescar de Dwight Junior...
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Uma advogada da vara de família, de Toronto, Canadá, disse: “Tudo que se relaciona com direito de família é altamente emocional e mexe muito com os sentimentos.”
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościjw2019 jw2019
Sendo assim, seria bom que soubéssemos o que hoje é simbolizado pela “vara” e pelo “machado”.
Chociaż na choinkę trochę za wcześniejw2019 jw2019
E ela deu à luz um filho, um varão [Ela deu à luz um Filho, um menino, Centro Bíblico Católico] que há de pastorear todas as nações com vara de ferro.
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
Alguns traziam cordas, outros, lanças ou varas longas.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
O produto acabado, que apresenta a forma de cordão, é suspenso em varas colocadas numa câmara de fumagem, na qual o produto é seco e fumado
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąoj4 oj4
Redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 80 mm
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
Quando foi a última vez que tiveste uma vara untada dentro do teu buraco fresco, donzela?
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação do disposto no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 494/2002 da Comissão[17], é autorizado o exercício de atividades de pesca com redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares, com exceção das redes de arrasto de vara, de malhagem compreendida entre 70 e 99 mm, na zona definida no n.o 1, alínea b), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 494/2002, desde que a arte esteja equipada com um pano de malha quadrada em conformidade com o anexo XIV-B.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEurLex-2 EurLex-2
Com esta vara eletrônica, ele penetrará sua vagina mecânica.
decyzja nr # z # lipca # r. (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixamos cair as varas juntas quando eu disser.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Mas ambas, “a vara e a repreensão”, são necessárias.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychjw2019 jw2019
«Solidificação em rotação com enregelamento» (1) — Processo destinado a «solidificar rapidamente» um fluxo de metal fundido que colide com um bloco rotativo refrigerado, para obter um produto sob a forma de flocos, tira ou vara.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.