declaração de voto
wyjaśnienie do głosowania
voto oor Pools
voto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
głos
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos.
Partia Socjalistyczna uzyskała tylko 18% głosów.
głosowanie
Se estas alterações não forem adoptadas, não votarei a favor do relatório.
Nie będę głosować za sprawozdaniem, jeśli poprawki te nie zostaną przyjęte.
ślub
Fiz um voto para casar com o Louis, e é isso que vou fazer.
Zobowiązałam się wziąć ślub z Louisem, i to właśnie zamierzam zrobić.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
życzenie · ślubowanie · pragnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E a grande interrogação é se contaremos com o voto do James?
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fi-lo pelas razões todas que aduzi na minha declaração de voto.
Nie masz nic przeciwko?Europarl8 Europarl8
A decisão proposta será considerada adotada, salvo objeção por parte da maioria simples dos membros com direito de voto do Conselho de Supervisores.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurlex2019 Eurlex2019
A percentagem máxima de direitos de voto e de participações ou capital deve ser inferior a 50 % do total dos direitos de voto e inferior a 50 % das participações ou capital.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faz votos por que a Comissão dê instruções às suas delegações nos países beneficiários para que indiquem de forma detalhada nos seus relatórios os resultados concretos da utilização de recursos da UE, de modo a permitir à Comissão avaliar e tornar públicos os resultados da cooperação para o desenvolvimento da UE;
I nie dawało Ci spokojunot-set not-set
Como é natural, a Comissão estaria em melhores condições para executar essa tarefa, uma vez que o papel que desempenha na estrutura de governação das ITC (com 50 % dos votos) a dota dos meios suficientes para tal.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienienot-set not-set
Talvez tenham esperança de que o homem do povo venha a ficar agradecido, dê seu voto de gratidão e volte para casa
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Todas as propostas de atos legislativos (primeira leitura) e todas as propostas de resolução não legislativas aprovadas em comissão com um número de votos contra inferior a um décimo dos membros que compõem a comissão serão inscritas no projeto de ordem do dia do Parlamento para aprovação sem alterações.
Wychodzimy!not-set not-set
Considerando que o Comité já se pronunciou sobre o conteúdo desta proposta no parecer CESE 493/2008, adotado em 12 de março de 2008 (1), o Comité, na 489.a reunião plenária de 17 e 18 de abril de 2013 (sessão de 17 de abril), decidiu, por 178 votos a favor, 3 votos contra e 10 abstenções, não emitir parecer remetendo para a posição defendida no documento mencionado.
Ok.I tak trzymajEurLex-2 EurLex-2
Embora em nenhum destes casos a credibilidade e a imagem da União Europeia na cena internacional estivessem especificamente em causa, sabemos, com base nessa jurisprudência, que o princípio da cooperação leal tem um significado especial no domínio das relações externas e que se aplica especificamente ao exercício do direito de voto num domínio de competência partilhada (46).
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurlex2019 Eurlex2019
O montante a pagar efetivamente pode variar consoante o número final de votos atribuídos à UE, o montante a pagar por voto em GBP e a taxa de câmbio EUR/GBP.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyEurlex2019 Eurlex2019
O Conselho de Administração toma a sua decisão de nomeação ou demissão por maioria de quatro quintos de todos os membros com direito de voto.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Recorda que rejeitou o sistema de direitos de voto rotativos aplicável às decisões do Conselho do BCE, aprovado em 2003, por o considerar demasiado complexo; considera que, na perspectiva dos futuros alargamentos da zona euro, convém instaurar um sistema que possa conjugar a equidade com a eficácia; recorda a sua resolução em que solicita um Conselho do BCE composto por nove membros, que teria a seu cargo a política monetária, substituindo assim o pesado sistema actualmente existente e evitando a solução ainda mais complexa adoptada para o futuro; insta à alteração do Tratado nesse sentido;
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latnot-set not-set
Seu problema agora seria garantir os votos dos brancos da classe trabalhadora, muitos racistas.
Znowu to samoLiterature Literature
O diretor do Gabinete do ORECE participa em todas as deliberações, exceto nas relacionadas com o artigo 32.o, sem direito de voto.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurlex2019 Eurlex2019
Muito bem, uma vez lidos os votos, a decisão é final.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma pessoa singular ou colectiva referida no n.o 1 que detiver acções do mesmo emitente numa conta colectiva, poderá exercer os direitos de voto relativos a algumas acções de forma diferenciada consoante as respectivas acções.
Zmieniłeś sięnot-set not-set
– o município de Mödling pode, por maioria simples das acções e dos direitos de voto que possui, a qualquer momento, e sem justificação, destituir o gerente da AbfallGmbH. Do mesmo modo, pode recusar o gerente proposto pela empresa privada.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
De qualquer maneira, a nova redação do pacto social da RV Köln, neste processo, apenas levaria à confirmação de que o distrito, precisamente por ser quem adjudicou o contrato ao dito operador, goza do direito de voto na assembleia geral daquele, isto é, pode exercer o controlo a que tem direito sobre a sociedade instrumental.
Mogę zrobić zdjęcie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Declaração n.o 0038/2006 sobre esta matéria, de Setembro de 2006, obteve o voto favorável de um número sem precedentes de Deputados ao Parlamento Europeu.
Poszukam jutro ranonot-set not-set
Relator: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachnot-set not-set
e) Por um representante de cada uma das outras duas Autoridades Europeias de Supervisão, sem direito a voto.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os cidadãos da União têm o direito de elegibilidade e de voto nas eleições para o Parlamento Europeu, inclusivamente quando residem noutro Estado-Membro que não o de origem;
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
Declarações de voto orais
Mówię poważnie, chłopczeoj4 oj4
Sem prejuízo do disposto no artigo 18.o, n.o 1, alíneas b) e t), no artigo 19.o, n.o 1, e no artigo 31.o, n.o 8, o Conselho de Administração decide por maioria dos seus membros com direito de voto.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.