bot oor Roemeens
bot
Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens
bot
Ela era um " bot " acompanhante da Hanka.
Ea, a fost un " bot " de companie Hanka.
program bot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em vista a renovação das suas funções de advogados-gerais do Tribunal de Justiça, foram propostas as candidaturas de Yves BOT e Maciej SZPUNAR.
Nu, nu le ştiaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
109 ― Quanto à interpretação do artigo 51.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais v., em especial, as conclusões do advogado‐geral Y. Bot de 5 de abril de 2011 no processo pendente Scattolon (C‐108/10, n.os 116 a 120).
Haide, vino cu mineEurLex-2 EurLex-2
64 V., por exemplo (em relação a convicções religiosas), Conclusões do advogado‐geral Y. Bot apresentadas nos processos apensos Y e Z (C‐71/11 e C‐99/11, EU:C:2012:224, n. ° 28).
suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelulEuroParl2021 EuroParl2021
Nas suas conclusões desse processo (EU:C:2019:312), o advogado‐geral Y. Bot defendeu que aquele artigo, «na falta de qualquer possibilidade prevista pela regulamentação de um Estado‐Membro, tal como a regulamentação búlgara, de impugnar os fundamentos materiais de uma medida de investigação prevista por uma decisão europeia de investigação, se opõe a essa regulamentação e a que uma autoridade desse Estado‐Membro emita uma decisão europeia de investigação».
Combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene *EuroParl2021 EuroParl2021
Como salientou o advogado‐geral Y. Bot nas Conclusões que apresentou no processo Beshkov (22), esta exigência «está claramente relacionada com a realização do espaço de liberdade, segurança e justiça e, assim, com o reconhecimento mútuo, que impõe não apenas que se tome em consideração a decisão estrangeira, mas igualmente que esta seja respeitada» (23).
Să nu mai eziţi niciodată aşaEuroParl2021 EuroParl2021
O prazo de vencimento médio dos instrumentos financeiros emitidos pela Itália no período #-# (CCT, CTZ, BTP, BOT) era de cerca de quatro anos
America încearcă să- l înlăture pe acest lunaticoj4 oj4
Olá, sou o Dr. Bot.
Nu, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Outubro de #- BOT Elektrownia Bełchatów e o./Comissão (Recurso de anulação- Directiva #/#/CE- Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa- Plano nacional de concessão de licenças de emissão da Polónia para o período de # a #- Decisão da Comissão de não levantar objecções mediante determinadas condições- Competência dos Estados-Membros na repartição individual das licenças de emissão- Não afectação directa- Inadmissibilidade
Ii spuneau tatalui meu:Regeleoj4 oj4
YVES BOT
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Assim o salientava, em momento posterior, o saudoso advogado‐geral Y. Bot nas suas Conclusões do processo Irlanda/Parlamento e Conselho (C‐301/06, EU:C:2008:558).
De ce nu ne- ai anunţat că vei fi eliberat?Eurlex2019 Eurlex2019
18 – V., também neste sentido, as conclusões do advogado‐geral I. Bot de 5 de Abril de 2011 no processo C‐108/10, Scattollon.
întrucât Preşedintele Republicii filipine, doamna Gloria Macapagal-Arroyo a numit o mai-sus menţionata Comisie Melo pentru a examina chestiunea şi a instituit un grup operativ de poliţie la nivel naţional (Grupul operativ Usig) pentru a ancheta rapid asupra execuţiilor şi a urmări vinovaţiiEurLex-2 EurLex-2
Observou, em especial, que o elemento BOT não tem nenhum significado específico e que as recorrentes não apresentaram qualquer justificação para a ser preferida na análise das semelhanças das marcas, em detrimento do prefixo «BOTO» tido em conta pela Câmara de Recurso.
Daca as fi vrut sa te sperii, ai fi speriatEurLex-2 EurLex-2
'Hot Bots'.
Această bandă adezivă, cu o lățime de minimum # mm, este presată pe suprafața pregătită în conformitate cu cerințele de la punctul #.#.# timp de cel puțin # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, tenho um exercito de bots aqui, a espera por ordens.
Vreau să- mi liniştesc stomaculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
com bots de negociação um contra o outro.
Ne dă mâna să avem un agent jos când nu ştim unde e Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOTS (facultativo)
În cazul în care cererea de transformare într-o indicație geografică nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia aduce la cunoștința statului membru, a autorităților dintr-o țară terță sau a solicitantului stabilit în țara terță în cauză temeiurile respingerii și îi invită să își retragă sau să își modifice cererea sau să prezinte observații în termen de două luniEuroParl2021 EuroParl2021
Há também um aplicativo baseado no filme intitulado Big Hero 6: Bot Fight.
Ce- a fost între noi doi s- a terminatWikiMatrix WikiMatrix
utilização de programas automatizados (bots);
În conformitate cu articolul # alineatele și din regulamentul de bază, ca urmare a comparației între valoarea normală medie ponderată, după cum a fost stabilită în timpul anchetei inițiale, și media ponderată a prețurilor de export din cursul perioadei actuale de anchetă, după cum a fost stabilită de datele Eurostat, exprimată ca procentaj din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire, s-a constatat existența unei marje importante de dumping, și anume #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Os bots estão do nosso lado.
Ai urmărit- o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é um supaiku-bot?
Ce se întâmplă la noapte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software para sítios Web para detectar e bloquear uso anormal por "bots, spiders e scrapers"
Băieţi, Băieţi, trebuie să vorbiţi cu mine?tmClass tmClass
87 Importa observar, a este respeito, que esta argumentação assenta na premissa de que o elemento comum «bot» ou «boto» é descritivo.
Foarte tristEurLex-2 EurLex-2
(24) Observações apresentadas por BOT, ENS, ELCHO, PAK e PSE.
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lumeEurLex-2 EurLex-2
Esse update também introduziu uma versão beta dos bots para Team Fortress 2, baseados no sistema de inteligência artificial usado na série Left 4 Dead e que inicialmente suportava apenas mapas do modo "Rei da Colina".
Vreau sa merg acasaWikiMatrix WikiMatrix
Bot nas conclusões apresentadas no processo Agronkonsulting (C‐93/12, EU:C:2013:172, n.° 36) e o advogado‐geral N. Jääskinen nas conclusões apresentadas no processo Liivimaa Lihaveis (C‐562/12, EU:C:2014:155, n. ° 47).
Vă mulţumesc că încercaţi să mă convingeţi să fac cum credeţi dv că e mai bineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.