Bota de ouro oor Roemeens

Bota de ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

Gheata de aur

voorbeelde

Tudo que fiz foi fazer para mim estas botas de ouro.
Tot ce am făcut a fost să facă mi aceste cizme de aur.

Oferecem uma cor amarela “botão de ouro” natural.
Ele prezintă o culoare galben «piciorul-cocoșului» naturală.

Outras vezes eram camisas que ao voltar do lavadeiro traziam botões de ouro de origem desconhecida.
Sau, cămăşile aduse de la spălat aveau butoni de aur, de provenienţă de asemenea necunoscută.

O colete é branco, muito aberto, com três botões de ouro.
Vesta e albă, foarte scrobită, la trei nasturi de aur.

Quem vem lá com esse botão de ouro?
Se apropie o bucata de unt

Oferecem uma cor amarela “botão de ouro” natural.
Ele prezintă o culoare galben «piciorul cocoșului» naturală.

Botões-de-ouro.
Din pintenul-cocoşului.

Como se diz botão de ouro em latim?
Care e denumirea în latină a piciorului-cocosului?

" e desapareceu entre os botões de ouro...
" și dispare printre florile de piciorul-cocoșului... "

Parece botão-de-ouro.
Mie îmi pare că piciorul cocoşului.

A «Beurre d’Isigny» tem uma cor natural marfim a amarelo «botão de ouro».
„Beurre d’Isigny” are o culoare fildeșie până la galben „piciorul-cocoșului” naturală.

Veja, botão-de-ouro, é por isso que estou aqui.
Vezi tu, fluturaş, de-aia sunt aici.

" Apenas me escute, meu botão de ouro! "
" Asculta-ma, fetito! "

«A “Beurre d’Isigny” tem uma cor natural marfim a amarelo “botão de ouro”.
„Untul «Beurre d’Isigny» prezintă o culoare fildeșie până la galben «piciorul-cocoșului» naturală.

Lembro do casaco azul dela... Gola de pele e todos os botões de ouro.
Îmi amintesc haina ei albastrã... gulerul de blanã oi toþi nasturii aurii.

Os botões de ouro vendiam por um quarto de vodca.
Au vândut podoabe de aur pentru o cinzeacă de vodkă.

Um tempo atrás encontrei umas flores, botões de ouro em um campo aqui perto.
Am văzut din întîmplate nişte piciorul-cocoşului pe aproape.

O botão-de-ouro também foi trazido da Europa para a América do Norte.
Piciorul-cocoşului a fost adusă din Europa în America de Nord.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, amanhã, o galardão "Bota de Ouro" será atribuído à Bélgica.
Dle Leterme, mâine se va acorda premiul Golden Shoe în Belgia.

Imagina-te num campo de botões de ouro com um rio atravessando...
Imagineazăţi un câmp cu flori pe unde trece un râu.

Saber como se diz botão de ouro em latim, não te vai levar longe.
Numele latin al piciorului-cocosului nu l-ai nimerit prea bine.

Botões de ouro?
Piciorul-cocoşului?

Nós temos um Larkspur, um ulmeira, um botão de ouro.
Avem un Nemţişor, o Creţuşcă, un Piciorul Cocoşului şi un Liliac Alb.