jardim botânico
Grădină botanică · grădină botanică
botânico oor Roemeens
botânico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens
botanic
ro
referitor la botanică
Também investiguei a sua experiência botânica não autorizada.
Am făcut cercetări despre experimentul tău botanic neautorizat.
botanist
ro
specialist în botanică
Não quero parecer arrogante nem nada, mas sou o melhor botânico neste planeta.
Nu vreau să par arogant, dar sunt cel mai mare botanist de pe această planetă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nome botânico da planta do chá «Darjeeling» é Camellia sinensis L. O.
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhisi jalapeno sashimiEurLex-2 EurLex-2
Este tem o cheiro mais almiscarado botânico de feno e outono.
numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marca controvertida: Marca comunitária figurativa em azul, cinzento, branco e negro que inclui os elementos verbais «Botanic Williams & Humbert — Pedido de registo n.o 11184819
Dacă vedem o şansă pentru fericire, ar trebui să o prindem şi o ţinem strânsEurLex-2 EurLex-2
Em 1948, John Raven, professor de antiguidade clássica e entusiástico botânico amador, aceitou o desafio de fazer uma investigação.
Da, din câte stiujw2019 jw2019
Hora de procurar a aula de botânica do Challenger.
Subiect: Modificarea reglementării privind „venitul cetăţenilor“ în regiunea autonomă Friuli-Veneţia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploração de jardins botânicos
Dute inapoi in Argentina!Tu si micile tale instantanee patetice!tmClass tmClass
Actividades criativas; artísticas e de espectáculos, Actividades de bibliotecas; arquivos; museus; locais históricos; jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss
Vrei să mi- o tragi?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Esta designação pode ser completada com a indicação da origem botânica.
Dă- mi ciocanul!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, no caso da semente botânica de batata, os procedimentos de indexagem devem ser efectuados para detectar pelo menos os vírus e organismos similares enumerados supra, de a) a e
Ceea ce trebuie să înţeleg este pe zi ce trece mai vechi, nu?oj4 oj4
Somos teólogos sadomasoquistas, não somos botânicos.
Ştii cântecul ăsta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- espécie, indicada pelo menos, em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência ao nome dos autores, ou pelo seu nome comum, ou por ambos,
William, observi cevaEurLex-2 EurLex-2
a) Colecções, tal como definidas pelo Tribunal de Justiça no seu acórdão no processo 252/84 (1), e espécimens de colecções zoológicas, botânicas, mineralógicas ou anatómicas;
acum suntem inca o satra de tigani hoinariEurlex2019 Eurlex2019
Inseticidas de origem microbiológica ou botânica
Treceţi în maşinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(37) Esta designação pode ser completada com a indicação da origem botânica.
Din cauza asta, nu pot risca să fiu văzută cu tine până ce nu se termină totulEurLex-2 EurLex-2
«Cada produto sujeito à normalização comercial de qualidade deve ser definido por uma norma específica que lhe diga respeito pelo nome do género e da espécie a que pertence (referência botânica latina seguido eventualmente da indicação do autor).
Foarte probabil că va creşte rata de producere a inundaţiilor şi secetelorEurLex-2 EurLex-2
A “viçosa flora ártica, alpina e mediterrânea, plantas que preferem solo ácido e as que preferem solo alcalino, todas crescem juntas nesse pedaço de terra no oeste da Irlanda”. Isso vem estarrecendo e maravilhando os botânicos há centenas de anos.
Ataşezi un fierăstrău la o mandrină silenţioasă, şi poţi găuri acoperişul fără să atragi atenţiajw2019 jw2019
A espécie, indicada pelo menos pela sua designação botânica.
Noi l- am trimiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O senhor ensina Botânica e advoga a literatura.
Masează- mi gâtulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que, a minha mãe era botânica nesse jardim.
Mi- ar plăcea astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9705 00 00 Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapEurLex-2 EurLex-2
Botânico!
Mulţumesc, oricumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten)/[cultura (teatros, orquestras, museus, bibliotecas, arquivos e jardins zoológicos e botânicos do domínio público)],
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiEurLex-2 EurLex-2
– Tenho uma mensagem para o senhor do nosso botânico.
" Şi mai departe nu te vei întinde "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
declarar que em violação do artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos (JO L 404, p. 9), a recorrida se absteve de encarregar a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos da avaliação científica das alegações de saúde relativas às substâncias botânicas, com vista à aprovação de uma lista comunitária das alegações autorizadas para substâncias botânicas, nos termos do artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, bem como de todas as condições necessárias para a utilização dessas alegações,
în curs de producție sauEurLex-2 EurLex-2
O nome botânico da planta do chá Darjeeling é camellia sinensis M Kuntz
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.