determinado oor Roemeens
determinado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens
hotărât
Tenho uma vaga para uma advogada talentosa e determinada.
Am un post vacant pentru un avocat talentat şi hotărât.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, sempre que a diferença seja superior a 20 % da superfície determinada, o agricultor é excluído uma vez mais da ajuda, num montante correspondente à diferença entre a superfície declarada e a superfície determinada em conformidade com o artigo 57.o.
E sărată.Este bunăEurLex-2 EurLex-2
Uma questão que é frequentemente colocada é se o conceito de «modificação do regime alimentar normal», referido na definição de alimentos para FME, inclui a utilização de suplementos alimentares (na aceção da Diretiva 2002/46/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares (30)) ou de «alimentos enriquecidos» [abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1925/2006 relativo à adição de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias aos alimentos (31)].
Elsa, deshide usa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
Deci, de unde îl ştii pe Richard?EurLex-2 EurLex-2
Vários exportadores e o Governo da RPC alegaram que os acordos entre exportadores e determinados bancos estatais (a seguir designados «acordos» nesta secção) não são equivalentes a linhas de crédito e não implicam uma contribuição financeira, na medida em que não contêm uma obrigação ou um compromisso do banco no sentido de conceder financiamento futuro em determinadas condições.
Ştii cum sunt constructorii?EurLex-2 EurLex-2
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
E Capela Chigi, în biserica Santa Maria del PopoloEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça (44), os auxílios concedidos ao transporte terrestre podem ser declarados compatíveis com base no artigo 93.o do Tratado apenas em casos bem determinados que não prejudiquem os interesses gerais da União.
Această schemă – cumulată acolo unde este cazul cu alte ajutoare de stat sau provenind de la organisme publice ori de la autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# – trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în regiunea Seine-Maritimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A presente directiva visa a harmonização de determinados aspectos das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de contratos que regulam o crédito aos consumidores.
Ei bine, aceasta- ar fi fost frumos dacă aţi avut mi- a zis mai întâieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de clorato no interior e à superfície de determinados produtos
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astaEuroParl2021 EuroParl2021
i) «Objectivo de emissões específicas», em relação a um fabricante, a média das emissões específicas indicativas de CO2 determinada de acordo com o Anexo I relativamente a cada veículo comercial ligeiro novo de que é fabricante ou, caso o fabricante beneficie de uma derrogação ao abrigo do artigo 11.o, o objectivo de emissões específicas fixado de acordo com essa derrogação;
Suntem în timpul unei repetiţiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A presente Convenção tem por finalidade tornar ilícito, no território das Partes, um determinado número de actividades que permitem o acesso não autorizado a serviços protegidos e aproximar as legislações das Partes neste domínio.
Shep, Pierce?EurLex-2 EurLex-2
A recorrente sustenta que, em determinados casos, deve haver a inversão do ónus da prova ou então um ónus da prova reduzido.
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntEurLex-2 EurLex-2
Se as DEI são emitidas com vista à execução de uma medida de investigação que exija a recolha de elementos de prova em tempo real, de forma ininterrupta e durante um determinado período, como por exemplo as medidas de investigação que requerem:
Mi- am revenit, Adriananot-set not-set
Em conformidade com o segundo parágrafo do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão pediu ao Registo que introduzisse directamente determinados nomes de domínio no TLD.eu, a utilizar pelas instituições e organismos comunitários
Doar...Dacă ne daţi acces la datele istorice, am putea să aflăm câte cevaoj4 oj4
Nos termos do n.o 1 do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 e dos artigos correspondentes de outros regulamentos sobre a organização comum de mercado dos produtos agrícolas, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial e na Comunidade pode ser coberta, para determinados produtos agrícolas, por restituições à exportação, na medida do necessário para permitir a exportação desses produtos dentro dos limites resultantes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado.
E cu adevarat romantica!EurLex-2 EurLex-2
66 No caso vertente, resulta do § 2, n.° 3, da AEntG que, quando um empregador estabelecido fora da Alemanha ocupa trabalhadores no território deste Estado‐Membro, é obrigado a conservar determinados documentos em língua alemã durante todo o período de ocupação efectiva dos trabalhadores destacados e, no mínimo, durante toda a duração da obra, sem que, contudo, essa obrigação seja imposta por um período superior a dois anos, de modo a poder apresentar esses documentos na obra a pedido das autoridades de fiscalização.
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?EurLex-2 EurLex-2
32006 R 1168: Regulamento (CE) n.o 1168/2006 da Comissão, de 31 de Julho de 2006, que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 2160/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinados serótipos de salmonela em galinhas poedeiras de Gallus gallus e que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2005 (JO L 211 de 1.8.2006, p.
Am spus asta?EurLex-2 EurLex-2
A cobertura da administração pública e defesa, segurança social obrigatória, educação, saúde humana e acção social, actividades artísticas, de espectáculos e recreativas e actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais, definidas pela NACE em vigor, no âmbito do presente regulamento, e das unidades com menos de # trabalhadores por conta de outrem é determinada tendo em conta os estudos de viabilidade referidos no artigo #.o
Ce, omoara oameni?oj4 oj4
que institui um direito de compensação definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de determinados poli(tereftalatos de etileno) originários do Irão, do Paquistão e dos Emirados Árabes Unidos
Jake, i- a împuscat cu sânge receEurLex-2 EurLex-2
Bardot devia ser determinado para chegar até aqui.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)Emissões atribuíveis à produção ou utilização de gases residuais na subinstalação, determinadas em conformidade com o ponto 10.1.5, consoante o caso.
Ne- am ridicat cu toţiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No entanto, alguns códigos ou enquadramentos de auxílios para certos sectores ou tipos específicos de auxílios, exigem a notificação individual de todas os auxílios ou dos auxílios que ultrapassem um determinado montante.
Aproape l- am avut.L- am avut!EurLex-2 EurLex-2
(14) Devem realizar se testes paralelos às Enterobacteriaceae e à E. sakazakii, a menos que tenha sido estabelecida uma correlação entre estes microrganismos numa determinada instalação.
D- le prim- jurat, votez " nevinovat "EurLex-2 EurLex-2
RESTRIÇÕES APLICÁVEIS A DETERMINADAS SUBSTÂNCIAS
Îl iei în căsătorie pe acest bărbat..... şi îi vei fi devotată pe veci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conjunto específico de registos S-57 reunidos para um determinado fim.
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimiEurLex-2 EurLex-2
A Directiva 77/96/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa à pesquisa de triquinas aquando das importações, provenientes de países terceiros, das carnes frescas provenientes de animais domésticos da espécie suína ( 4 ), foi revogada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que revoga certas directivas relativas à higiene dos géneros alimentícios e às regras sanitárias aplicáveis à produção e à comercialização de determinados produtos de origem animal destinados ao consumo humano e altera as Directivas 89/662/CEE e 92/118/CEE do Conselho e a Decisão 95/408/CE do Conselho ( 5 ).
E de preferat, nu?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.