lucerna oor Roemeens

lucerna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

lucerna

Forragens e outros alimentos grosseiros: lucerna e derivados;
furaje, inclusiv furaje grosiere: lucernă și produse derivate;

Lucerna

Lucerna (cantão)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

Lucerna

Mas a carta em Lucerna foi a última que recebi.
Dar scrisoarea din Lucerne a fost ultima primită de la tine.

Cantonul Lucerna

Lucerna (cantão)

Assunto: Recusa de reagrupamento familiar no Cantão de Lucerna, na Suíça
Subiect: Refuzul de a permite reunificarea familiei în cantonul Lucerna, Elveția

voorbeelde

Coníferas, lavândulas, sálvia-esclareia, alcaçuz, lucerna, cana-de-açúcar
Confiere, lavandă, lavandin, iarba Sf. Ion, lemn-dulce, lucernă, trestie de zahăr

Podem ir por Lucerna ou pela Itália.
Puteţi merge prin Lucerne, sau Italia.

Feito em Lucerna, em trinta e um de Outubro de dois mil, nas línguas alemã, eslovena, francesa e italiana, os quatro textos fazendo fé, num único exemplar que será depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Încheiat la Lucerna, treizeci și unu octombrie două mii, în limbile germană, franceză, italiană și slovenă, cele patru texte fiind în egală măsură autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la arhivele de stat ale Republicii Austria.

Detetive Lucerne me ajudando.
Detectivul Lucerna m-a ajutat.

Portas, portões, janelas e coberturas de janelas, não metálicos, em especial claraboias [trapeiras], não metálicas, lucernas e fileiras luminosas [estrutura] não metálicas para edifícios
Uşi, porţi, ferestre şi dispozitive pentru acoperirea ferestrelor, nemetalice, în special ferestre batante nemetalice, cupole de lumină şi benzi de lumini [structuri] nemetalice pentru clădiri

Caixilhos de janelas não sintéticos, portas e armações de portas sintéticas, peitoris de janelas sintéticos e lucernas sintéticas
Tocuri de fereastră nu din materiale sintetice, uşi şi tocuri de uşă din materiale sintetice, pervazuri din materiale sintetice şi lucarne din materiale sintetice

Este contexto edafoclimático é particularmente propício para as culturas de gramíneas e leguminosas, nomeadamente a lucerna, que, na forma de feno, constitui a base da alimentação dos caprinos.
Acest mediu pedoclimatic este deosebit de propice pentru culturile de graminee și leguminoase, în special lucerna, care, sub forma fânului, constituie baza hranei caprinelor.

Bem, sr., eu não posso negar que o Tenente Lucerne
Ei bine, domnule, nu voi nega cã locotenentul Lucerna...

Tenente Lucerne
Locotenentul Lucerna a fãcut-o.

Logo fui à Suíça e suas cartas me esperavam em Lucerna
Apoi am mers în Elveţia şi ţi- am găsit scrisoarea aşteptându- mă în Lucerne

Quando esse sai? Lucerna.
Când pleacă cel prin Lucerne?

Lucerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, soro de leite, melaço, grão de proteaginosas e oleaginosas
lucerna deshidratată, pulpa de sfeclă deshidratată, zerul, melasa, semințele de proteaginoase și oleaginoase

Lucerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, soro de leite, melaço, grão de proteaginosas e oleaginosas,
lucerna deshidratată, pulpa de sfeclă deshidratată, zerul, melasa, semințele de proteaginoase și oleaginoase;

CONFIRMANDO o empenhamento da Comunidade, dos seus Estados-membros e da República da Moldávia na Carta Europeia da Energia e na declaração da Conferência de Lucerna, de Abril de 1993,
CONFIRMÂND atașamentul Comunității, al statelor membre ale acesteia și al Republicii Moldova la Carta Europeană a Energiei și la Declarația Conferinței de la Lucerna din aprilie 1993,

Lake Placid, Lucerna, Saragoça e Sófia expressaram o interesse em concorrer, mas acabaram por não se candidatar.
Orașele Lake Placid, Lucerna, Zaragoza și Sofia și-au exprimat interesul pentru organizarea JOT, dar nu și-au depus candidatura.

Em conformidade com o disposto no seu artigo 24.o, o Protocolo foi aberto à assinatura das partes contratantes na reunião ministerial da Convenção Alpina que teve lugar em Lucerna, em 30 e 31 de Outubro de 2000 e, subsequentemente, na República da Áustria, na qualidade de depositário do mesmo.
În temeiul articolului 24, Protocolul privind transporturile a fost deschis pentru semnarea de către părțile contractante în cadrul reuniunii ministeriale a Convenției alpine organizate la Lucerna în 30 și 31 octombrie 2000 și apoi în Republica Austria, care îi este depozitar.

Para mim foi o primeiro a que assisti, e fiquei maravilhada com o amor e a preocupação com o nosso bem-estar demonstrados pelos irmãos suíços, além de ficar impressionada com a aprazibilidade da cidade de Lucerna.
Acesta a fost primul meu congres şi am fost uimită de iubirea şi grija pe care ni le–am dovedit fraţii noştri elveţieni. Mai mult, oraşul însuşi era foarte plăcut.

Este miúdo, Johnny Lucerno, já foi detido por furtos em lojas.
Puştiul ăsta Johnny Lucerno a fost săltat de 86 de ori pentru furt din magayine.

Coníferas, lucerna
Conifere, lucernă

Vou a caminho de Lucerna.
Mă duc la Lucerna.

Detetive Lucerne me auxiliando.
Detectiv Lucerna sã mã ajute pe mine...

Tenente Lucerne.
Locotenent Lucerna.

E acho que seria algo que os fans do Ten. Lucerne gostariam de saber
ai asta e ceva ce oi locotenentul Lucerna ar trebui sã otie.

Pouco depois de retornar de Lucerna, fui preso e repentinamente separado de minha esposa, Eva, e de nossos dois filhinhos.
La scurt timp după ce m–am întors din Lucerna am fost arestat pe neaşteptate şi despărţit de soţia mea, Eva, şi de cei doi copilaşi ai noştri.