segurança por retorno de chamada
securitate prin apel invers
retornado oor Roemeens
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens
returnat
Se você deixar uma mensagem, eu vou retornar a sua chamada.
Dacă laşi un mesaj, îţi voi returna apelul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você nunca deveria ter retornado.
Ziua lui a fost şi mai reaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bunăEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
Nu adori momentele astea?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
Tocmai s- a despărţit de prietena luiEurLex-2 EurLex-2
Por agora, Manjeet teria retornado a Patiala!
Poţi să ne faci legătura?opensubtitles2 opensubtitles2
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru convenție și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CAC către autoritățile naționaleEurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Doi dintre ai noştri au fost ucişi!oj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
caracteristicile lotului, astfel cum rezultă în urma analizelorjw2019 jw2019
O clã de Veneza, não deveria ter retornado em setembro?
Nu am vrut să mă enervezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willie e Karl já tinham retornado.
Este Miss SUALiterature Literature
14 Pense naquela ocasião emocionante em que os exilados de Israel, que haviam retornado, estavam reunidos na praça pública diante do Portão das Águas de Jerusalém, para prestar muita atenção às palavras de seu Deus.
Autorul cererii de anulare ...jw2019 jw2019
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
În mijlocul ţăriiEurLex-2 EurLex-2
Desculpe não ter retornado mais cedo, foi uma noite bem maluca.
Pentru a fi complet rece şi nu au lucrurile merg în mintea meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao menos sabemos que não é um retornado.
Nu e din RusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois anos antes, quando havia retornado à Judeia, os judeus tentaram matá-lo pelo menos três vezes em questão de poucos dias.
Fă cum ţi- am zisjw2019 jw2019
Congratula-se com a inscrição de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a ausência geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, incluindo as pessoas internamente deslocadas e os retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Am fost colegi de şcoalănot-set not-set
Por último, o Fundo Europeu para a Integração e o Fundo Europeu de Regresso podem, evidentemente, ajudar os Estados-Membros a introduzir nos países terceiros medidas prévias à partida para apoiar a procura de trabalho por parte dos potenciais emigrantes no país de destino e para facilitar a sua integração cívica e cultural, ou, inversamente, ajudar a introduzir medidas de acompanhamento de curto prazo para os retornados.
Cred că glumeştiEuroparl8 Europarl8
Jordan, desculpe por não ter retornado.
Treci în spate, la naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que a arca do pacto, símbolo da presença de Jeová, havia sido retornada ao monte Sião, Davi disse apropriadamente que recebeu a resposta à sua oração desde o santo monte de Deus. — 2 Sam.
Hai să ne distrăm un picjw2019 jw2019
Seria diferente se eu não tivesse retornado?
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deveria ter retornado a mim, a Deméter.
Trebuie să mergem mai mult înainte să oprim pe timpul nopţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já devem ter retornado.
Stai, ele simt cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esdras, capítulo 3) Mas as nações vizinhas opunham-se ao projeto de reconstrução e tramavam o mal contra os judeus que haviam retornado.
Vreau să mă ierţi pentru ce am spus în seara precedentă după filmjw2019 jw2019
O DERRAMAMENTO do espírito santo em Pentecostes foi evidência de que Jesus já havia retornado ao céu.
În cazul în care măsurile nu sunt menținute, este posibil ca industria comunitară să sufere din nou prejudicii din creșterea importurilor la prețuri subvenționate din țara în cauză și ca situația financiară a acesteia, destul de fragilă în prezent, să se deteriorezejw2019 jw2019
Jim, me desculpa por não ter te retornado mais cedo.
Minunat... sa ne vedem acolo, domnule FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.