Cabo da Boa Esperança oor Russies

Cabo da Boa Esperança

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Мыс Доброй Надежды

eienaam manlike

мыс Доброй Надежды

[ мыс До́брой Наде́жды ]

manlike

cabo da boa esperança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

мыс доброй надежды

voorbeelde

Cabo da Boa Esperança
мыс Доброй Надежды

Por isso o chamam de Cabo da Boa Esperança.
Поэтому там и находится мыс Доброй Надежды.

A segunda corrente, a que passa pelo cabo da Boa Esperança, corre de oriente para ocidente.
Второе течение — то самое, которое огибает мыс Доброй Надежды, — направлено с востока на запад.

Em 25 de julho, dia de Santiago Maior, o navio enfim contornou o cabo da Boa Esperança.
Двадцать пятого июля, в день святого Иакова, корабли обогнули мыс Доброй Надежды.

Na parte meridional, está localizado o cabo da Boa Esperança.
На юге водятся вплоть до мыса Доброй Надежды.

No Cabo da Boa Esperança se encontra a mesma hospitalidade e praticamente a mesma etiqueta universalmente observadas.
На Мысе Доброй Надежды повсюду наблюдается такое же гостеприимство и почти такие же детали этикета.

— Possivelmente podê-la-ia comprar no cabo da Boa Esperança, mas creio que lá os preços são proibitivos.
— Наверное, их можно купить и на мысе Доброй Надежды, но по-моему, там цены гораздо выше.

Há ainda o viés das ondas do Cabo da Boa Esperança, encapeladas pelo vento.
Ее украшают и белые пески побережья Средиземного моря, и золотая Сахара, и изумрудные тропические леса, и белоснежные брызги волн, разбивающихся о мыс Доброй Надежды.

O alcance mais ao sul conhecido é o Cabo da Boa Esperança, na África.
Мыс Доброй Надежды — топоним: Мыс Доброй Надежды — мыс на юге Африки.

É com diferença de uma toesa o número achado em 1752 por Lacaille, no Cabo da Boa Esperança.
И это была та самая цифра, какую получил в 1752 году Лакайль на мысе Доброй Надежды.

Ela poderia tê-lo carregado contornando o Cabo da Boa Esperança.
Он мог пронести его кружной дорогой мимо мыса Доброй Надежды.

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.
Бартоломеу Диаш открыл морской путь через мыс Доброй Надежды.

Outrora, havia elefantes desde a costa do Oceano Mediterrâneo até ao Cabo da Boa Esperança.
Когда-то слоны обитали на территории от Средиземного моря и до самого мыса Доброй Надежды.

No Cabo da Boa Esperança.
У мыса Доброй Надежды.

Encontram-se destes hipopótamos desde o Cabo da Boa Esperança até o 23.o grau de latitude norte.
Такие бегемоты обитают в Африке от мыса Доброй Надежды до двадцать третьего градуса северной широты.

Deste modo, os passageiros irão sem trasbordo desde Pequim ao Cabo da Boa Esperança
Пассажиры смогут проехать без пересадки от Пекина до мыса Доброй Надежды

Sua carga estragou enquanto você tentava achar a rota no Cabo da Boa Esperança.
Твой груз испортился, пока ты ходил по кругу, пытаясь найти правильное направление возле Мыса Доброй Надежды [1].

1650 - Os holandeses instalaram-se no Cabo da Boa Esperança.
1806 — Британия оккупировала Мыс Доброй Надежды.

O Estreito de Sunda significava uma viagem via Cabo da Boa Esperança.
Пролив Сунда означал путешествие через мыс Доброй Надежды.

Ao chegarem ao cabo da Boa Esperança foram atingidos por uma forte tempestade meridional.
Когда они подошли к мысу Доброй Надежды, налетел сильный шторм.

Circundaram o cabo da Boa Esperança, e ventos favoráveis auxiliaram a passagem pelo oceano Indico.
Они обогнули мыс Доброй Надежды и с попутным ветром шли через Индийский океан.

Cabo da Boa Esperança _ Yann 11o
К югу от мыса Доброй Надежды Янн - 11-й

Cabo da Boa Esperança, é assim que te chamam?
Мысом Доброй Надежды зовут тебя?

Ele foi descoberto por Nicolas Louis de Lacaille em 1751-52 no Cabo da Boa Esperança.
Туманность Киля была открыта Николя Луи де Лакайлем, французским астрономом, в 1751-52 годах с мыса Доброй Надежды.

O Cabo da Boa Esperança, na ponta sul de África.
Мыс Доброй Надежды, южная оконечность Африки.