Camurça oor Russies

Camurça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Серна

A camurça acha-se alistada entre os animais apropriados para alimento, segundo os requisitos da Lei. — De 14:5.
Серна упоминается среди животных, которых можно было есть по Моисееву закону (Вт 14:5).

Велюр

Sämischleder

camurça

/kɐ.'mur.sɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

серна

[ се́рна ]

naamwoord vroulike

A pele de verão da camurça é de cor castanho-amarelada, que fica cada vez mais escura com a chegada da estação hibernal.
Шерсть у серны летом рыжевато-коричневая, а с приближением зимы темнеет.

замша

[ за́мша ]

naamwoord vroulike

Também tem a camurça e as exóticas e caras, como lagarto e avestruz e hipopótamo.
А так же замша и такая высококачественная экзотика, как ящерица и страус, и бегемот.

серны

naamwoord

Alguns zoólogos sustentam que a camurça (Rupicapra rupicapra) nunca foi encontrada na Palestina.
По мнению некоторых зоологов, серны (Rupicapra rupicapra) никогда не обитали в Палестине.

чёрный козёл

manlike

voorbeelde

Isso ele entendeu quando o detetive de luvas de camurça...
Это он понял, когда сыщик в замшевых перчатках...

Vai se casar com um homem que tem um relógio de ouro num estojo de camurça!
Стать женой человека, у которого золотые часы в замшевом футляре!

Está lá em cima, embrulhado em pele de camurça, para que as suas vibrações sejam escudadas da luz refractada.
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света.

Postou os três lado a lado sobre a mesa e afastou a camurça, deixando livre a parte central.
Он поставил все три свечи рядом друг с другом на задней длинной стороне, отодвинул кожи и освободил середину стола.

Ele ainda estava sentado no sofá cinza de camurça, com as mãos nos joelhos, descansando a cabeça nas almofadas
Он все еще сидел на ее сером замшевом диване, руки на коленях, голова на подушках.

Embora eles destruíram meu sapato de camurça favorito.
Хотя они получили мои любимые замшевые туфли.

E eu digo, " Não, eu adoro a camurça.
А я: " Нет, я люблю замшу.

Porém, as botas castanhas de camurça pareciam novas demais para o orgulho masculino
А вот замшевые башмаки каштанового цвета выглядели чересчур новыми, и это несколько ущемляло мужскую гордость принца

Os doutores usam luvas de camurça longas e boina.
Доктора носили длинные замшевые перчатки и береты.

Bailey escolheu uma pecinha delicada de camurça castanho-claro e a colocou sobre a escrivaninha
Бейли выбрал изящную вещичку из желто-коричневой замши и положил ее на письменный стол.

Adoro a camurça. "
Я люблю замшу ".

Disse para Agnes que vomitasse na bolsa dela, mas ela recusou porque era forrada com camurça.
Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.

Um instante mais tarde, os degraus se agitaram e Jace voltou, vestindo um casaco de camurça.
Мгновением позже заскрипели ступеньки — Джейс вернулся, натягивая замшевый пиджак.

Não, mas vem com uma garrafa de solução de limpeza e uma camurça sem fiapos, então..
Нет, но к ним обычно прилагается бутылочка с очищающим раствором и замшевый платочек, так что...

Passava-se pelo bosque, havia saltos incríveis, e uma vez eu tinha até visto duas camurças atrás de uma casa.
Она шла через лес, там приходилось делать немыслимые прыжки, как-то раз позади одного дома я видел сразу двух серн.

Não são de camurça.
Они не замшевые.

Quando o funcionário municipal voltou, notei que ele estava de luvas beges de camurça.
Когда инспектор вернулся, я обратила внимание, что на руках у него бежевые замшевые перчатки.

– pergunto, nervosa. – Vamos nos sentar. – Vou até a sala de estar de Fabia e afundo num fofo sofá de camurça
– нервничаю я. – Давай присядем. – Я веду его в гостиную Фабии и усаживаю на пухлый замшевый диван

Sou uma camurça. "
Я же в замше. "

Era Grenouille. 14 O couro de cabrito para a camurça espanhola!
Это был Гренуй. 14 Козловые кожи!

Abriu o envelope de camurça e nada achou em seu interior, pois o amor não tem forma visível.
Он развернул шагреневую кожу и ничего не увидел внутри, потому что любовь не имеет видимой формы.

De camurça e de alças pretas.
Чёрные замшевые с ремешками.

Serena estava com as mesmas botas de camurça marrom surradas que usava desde outubro.
Серена была все в тех же старых замшевых сапогах на шнуровке, которые носила с октября.

Vestia calças brancas, uma camisa branca e um colete amarelo, como uma camurça, com botões dourados, e sandálias.
На нем были белые штаны, белая рубашка и желтый жилет из так называемой замши, медные пуговицы и сандалии.

Arrasou nessas botas fabulosas de camurça.
Очуметь, какие ботильончики!