cana oor Russies

cana

/'kɐnɐ/ naamwoord manlike, vroulike

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

брусок

[ брусо́к ]

naamwoord manlike

тростник

[ тростни́к ]

naamwoord manlike

A cana-de-açúcar é uma fruta ou um legume?
Сахарный тростник — это фрукт или овощ?

камыш

[ камы́ш ]

naamwoord manlike

Acaso a cana se torna grande sem água?”
растет ли камыш без воды?»

кутузка · каталажка · тюрьма · острог · тюряга · узилище

Soortgelyke frases

gaita de cana
дудка · свирель

Batalha de Canas
Битва при Каннах

sumo de cana de açúcar
сок сахарного тростника

escuma da cana do açúcar
фильтрационный осадок (тростниковосахарное производство)

cana-de-açúcar
сахарный тростник

Alonso Cano
Алонсо Кано

derivado de cana de açúcar
побочная продукция тростниковосахарного производства

cana do leme
Румпель

Cana-de-açúcar
Сахарный тростник

voorbeelde

Explique que, na época do Novo Testamento, as cidades de Nazaré, Cafarnaum e Caná estavam localizadas nessa região.
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.

Bagaços de cana [matéria-prima]
Жом сахарного тростника [сырье]

Se eu for de cana Esconde-me a Palheta no cu
* Если я буду в тюрьме, спрячу медиатор в своей жопе *

Jesus proclamava uma mensagem consoladora a pessoas que eram como uma cana esmagada, encurvada e mesmo pisada.
Иисус нес утешительную весть людям, которые были похожи на согнутый, и даже раздавленный, надломленный тростник.

Você vai em cana por muito tempo, a menos que tenha um álibi.
Тебя упрячут и надолго, если мы не придумаем железное алиби.

A Patrulha da Neutralidade Pan-Ameri cana dificultava, cada vez mais, uma ação eficaz dos submarinos alemães.
Служба сопровождения конвоев все больше затрудняла эффективные действия немецких подводных лодок.

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, Al, BJ, BLH, NM) O radical hebraico, de que se crê que hha·líl derive, significa “traspassar” (Is 51:9; 53:5), e pode referir-se a um processo usado para fabricar uma flauta simples, a saber, de vazar o âmago dum pedaço de caniço, cana ou mesmo osso ou marfim, e então perfurá-lo com o devido espacejamento.
Еврейский корень, к которому, как считается, восходит слово хали́л, означает «пронзать» (Иса 51:9; 53:5), и, возможно, он связан по смыслу со способом изготовления простой свирели: из стебля тростника или камыша или даже из кости (в том числе из слоновых бивней) частично высверливали сердцевину, а затем в этой трубке проделывали отверстия на определенном расстоянии друг от друга.

Grande parte da população trabalha no cultivo e na exportação de cana-de-açúcar e de frutas tropicais.
Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.

Em muitos países onde hoje se cultiva a cana-de-açúcar, a colheita ainda é feita à mão, mas em cada vez mais países usam-se colheitadeiras enormes.
Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.

No hall de todos os três deles levaram seus chapéus do cabide, puxou os seus bastões do titular da cana, curvou- se silenciosamente, e saiu do apartamento.
В зале все три из них заняли свои шляпы с вешалкой, вытащил их трости из тростника держатель, молча поклонился и вышел из квартиры.

— Depois irei para Queensland cortar cana ou cozinhar para um tosquiador.
— Тогда я поеду в Квинсленд, буду резать сахарный тростник или заделаюсь поваром.

Caná da Galiléia; Primeiro milagre de Jesus;
Кана Первое чудо Иисуса;

A cana-de-açúcar é uma fruta ou um legume?
Сахарный тростник — это фрукт или овощ?

A única opção de energia era a cana-de-açúcar.
Единственным реальным энергетическим вариантом был сахарный тростник.

Sim, no cais de Santa Mónica com o meu velhote... e uma cana de pesca e isco.
Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.

Também tomam cerveja, principalmente inglesa, uísque, rum de cana-de-açúcar do país, muito bom, com soda ou coca-cola.
Пили они пиво, предпочитая английские сорта, виски и очень хороший местный ром с содовой или кока-колой.

A quantidade de vinho que Jesus proveu indica que o grupo no casamento em Caná era bastante grande, porém, evidentemente havia supervisão adequada.
Количество вина, предоставленное Иисусом, указывает, что на свадьбе в Кане присутствовало значительное число человек, но, очевидно, там был надлежащий присмотр.

Prevot teve o mesmo destino que milhares de seus conterrâneos escravizados, forçados a cortar cana-de-açúcar durante seis ou sete meses em troca de pouco ou nenhum dinheiro.
Прево разделил судьбу тысяч порабощенных соотечественников, которых принуждают в течение 6—7 месяцев за мизерную плату или вовсе бесплатно убирать сахарный тростник.

(Ao contrário da cana, que é agitada ou soprada pelo vento, João Batista era firme e inabalável em seu testemunho e na realização de sua missão.)
(В отличие от тростинки, колеблемой или сотрясаемой ветром, Иоанн Креститель был крепким и непоколебимым в своем свидетельстве и в выполнении своей миссии.)

[Pecuária e cana de açúcar juntos são responsáveis por 59% dos casos de escravidão no Brasil entre 2003 e 2010.
[Крупный рогатый скот и сахарный тростник составляют 59% тяжелого труда в Бразилии в 2003-2010гг.

As plantações de café, laranja, cana-de-açúcar e cacau foram se espalhando pelas ilhas.
И пошли выращиваться кофе и апельсины, сахарный тростник и какао, распространяясь с одного острова на другой.

Mas, por que vai Jesus para Cafarnaum, em vez de realizar seu ministério em Caná, em Nazaré, ou em outro lugar nas colinas da Galileia?
Но почему Иисус идет в Капернаум, вместо того чтобы продолжить служение в Кане, Назарете или где-то еще в холмистом районе Галилеи?

3 Jesus realizou seu primeiro milagre numa festa de casamento em Caná da Galileia.
3 Свое первое чудо Иисус совершил в галилейском городе Кана.

Para fazer maravilhas como esta, num vilarejo minúsculo como Caná?
Творить чудеса, как здесь, в маленьких селениях, подобных Кане?

Numa festa de casamento em Caná, Jesus transformou cerca de 380 litros de água em vinho.
На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.