Cavalinha oor Russies

Cavalinha

Cavalinha (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Хвощ

Cavalinha (planta)

Хвощ полевой

cavalinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

хвощ

naamwoord manlike

хвощ полевой

Soortgelyke frases

Grande Cavalinha
Хвощ большой

voorbeelde

Oi, cavalinho!
Привет, лошадка!

Por que seu pai não queria que ele montasse nos cavalinhos?
Почему отец не хочет, чтобы он сел в кабину?

Você já viu alguém fazer um cavalinho de pau?
Вы никогда не видели, чтобы кто-то ехал на одном заднем колесе?

Sim, mas esse armou o bigode, cavalga o seu cavalinho e perturba o povo.
Да, а знтот усы распушил, разъезжает на конике, народ мутит.

Ela, e não Geoffrey, havia escolhido seu primeiro cavalinho.
Она, а не Джеффри, выбирала ему его первую лошадку.

Então, se eu mover o meu " cavalinho " para aqui não é xeque-mate e eu ganho?
Так, а если я передвигаю лошадку сюда... это разве не шах и мат, и я выигрываю?

No entanto, crianças andavam em outros cavalinhos.
Но на других лошадках катались дети.

Os cavalinhos estavam em pé, formando círculo, as cabeças todas voltadas para dentro.
Лошади встали в круг, опустив головы.

Me recuso a ser o cavalinho de um homem.
Я отказываюсь быть лошадкой другому человеку.

O cavalinho poderia levar a água de que precisássemos, quer para continuar na trilha, ou voltarmos à cidade.
Лошадка сможет переносить воду, независимо от того, решим мы продолжать путь или повернем обратно к городу.

Posso pagar te levando de cavalinho até o carro?
Как насчет того, что я дам тебе купон на то, что разок отвезу тебя на спине к твоей машине?

Sobre aquele lugar paira a sombra da memória da Princesa da Lua e do misterioso cavalinho branco.
Annotation ...Лунная Долина полнится воспоминаниями о Лунной Принцессе и таинственной маленькой белой лошади.

Tudo bem, vai, cavalinho.
Порядок, вперед, лошадка.

Pode tirar o cavalinho da chuva, amigão.
Вот это поворот, приятель.

Não depois de sua foto ter saído na Neewsweek brincando de cavalinho.
Не после того как в НьюсВик твою фотку опубликовали, когда ты типа в " Лошадку " играл.

Esqueci meu cavalinho!
Да. О, я забыла свою лошадку!

As caras sulcadas dos cavalinhos de pau cravados no concreto me olham com olhos frios e enferrujados.
Грубые морды лошадей, отлитые из бетона, смотрят на меня холодными, пустыми глазами.

Quando os cavalinhos corriam, eu nunca recebia más notícias, porque não estava em casa e ninguém me encontrava.
Во время скачек никаких дурных вестей я не получал, потому что дома меня не было и меня не могли найти.

Os cavalinhos estão vindo!
Кони идут!

Para os cavalinhos sicilianos ela encontrou lugar na estante de livros.
Сицилианской лошадке нашлось место на книжном стеллаже.

Muito obrigado, cavalinho.
Ну " спасибо ", внучки.

As duas me viram e, como cavalinhos de balanço, saltaram por cima de um tronco caído e foram para o meio das árvores.
Увидев меня, они, словно лошади, встали на дыбы и, перескочив через упавший ствол, исчезли между деревьями.

E poderá andar de cavalinho enquanto a Barbara cochila.
И ты сможешь пройтись по моей спине, пока Барбара дремлет.

– Nós não somos robôs — retorquiu Dobbin, apressado. — Já lhe disse, repetidas vezes, que somos simples cavalinhos.
— Мы не роботы, — натянуто сказал Доббин. — Я говорил вам, снова и снова, что мы — самые обычные лошади-качалки.

Cavalinho, espera!
Лошадка, подожди!