Erva daninha oor Russies

Erva daninha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Сорные растения

Mas muitos desses trabalhadores perderam o emprego quando cientistas desenvolveram herbicidas sofisticados que diminuíam o crescimento das ervas daninhas.
Но многие остались не у дел, когда ученые разработали сложные гербициды, замедляющие рост сорных растений.

erva daninha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сорняк

[ сорня́к ]

naamwoord manlike

Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
Среди цветов росло много сорняков.

бурьян

[ бурья́н ]

naamwoord

Vá até o depósito, pegue umas luvas, e me ajude a tirar umas ervas daninhas
Сходи в сарай, принеси перчатки, и помоги выдрать пару бурьянов

сорная трава

[ со́рная трава́ ]

naamwoord vroulike

Estamos vasculhando todo o condado tentando erradicar espécies não nativas de erva daninha.
Мы исследуем весь округ, пытаемся избавиться от неаборигенных видов сорных трав.

сорные растения

Mas muitos desses trabalhadores perderam o emprego quando cientistas desenvolveram herbicidas sofisticados que diminuíam o crescimento das ervas daninhas.
Но многие остались не у дел, когда ученые разработали сложные гербициды, замедляющие рост сорных растений.

Soortgelyke frases

ervas daninhas (controlo)
контроль за сорняками

ervas daninhas
сорняк

controlo de ervas daninhas
борьба с древесно-кустарниковой растительностью

ervas daninhas aquáticas (corte)
удаление водяных сорняков

voorbeelde

As saúvas transplantam e podam os cogumelos e eliminam as ervas daninhas assim como os agricultores.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.

Uma erva daninha, disse o Dr. DeBryn.
Травка, как сказал Доктор ДеБрин.

Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
Помоги мне прополоть эти сорняки.

Germinam como ervas daninhas.
Они размножаются как гремлины.

Acabamos com as ervas daninhas.
Давай, накрывай.

Histeria nacional é uma erva daninha particularmente virulenta e de crescimento rápido.
Массовая истерия — явление особенно опасное и быстро распространяющееся.

Em ervas daninhas tatter'd, com sobrancelhas esmagadora, abate de simples; escassos eram os seus olhares,
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,

Irma, tu e a Frieda comecem a arrancar as ervas daninhas.
Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола.

Passamos rapidamente por um templo cujas paredes eram furadas, rachadas e tomadas por ervas daninhas.
Мы торопливо миновали храм, чьи стены были все в выбоинах, местами разрушены и заросшие травой.

A verdadeira senhorita Greenshaw nunca teria confundido essas lindas plantas com ervas daninhas.
Настоящая мисс Гриншоу никогда бы не перепутала эти прекрасные растения с сорняками.

O pai estava novamente no jardim, arrancando ervas daninhas e jogando-as um carrinho de mão.
Ее отец снова работал в саду, выдирая траву и бросая ее на тележку.

Novas sementes devem ser plantadas e as ervas daninhas arrancadas.
Нужно сеять новые семена и выпалывать сорняки.

Seguimos em frente em meio às grandes casas de aparência vazia, com os gramados sem ervas daninhas.
Шагаем дальше меж больших, пустых на вид домов, мимо газонов без сорняков.

Você precisa de um cortador de grama, um arrancador de ervas daninhas e algumas ferramentas simples.
Тебе нужна газонокосилка, секатор, еще несколько самых простых инструментов.

Há muito tempo venho observando os efeitos das ervas daninhas no crescimento dos abetos.
Мне довелось некоторое время наблюдать за влиянием сорняков на рост сеянцев пихты.

Eu a regava e arrancava as ervas daninhas.
Я поливала его и выпалывала сорняки.

A erva daninha atrai esses insetos evitando que ataquem o milharal.
Если посадить в поле это растение, можно отвлечь насекомых от кукурузы.

Corta as ervas daninhas orando: “O Mundo está cheio de doenças.
Он выпалывает сорную траву и молится: «Мир полон болезни.

“E graças a essa erva daninha a produção agrícola nessa região aumentou entre 60% e 70%.”
Благодаря им урожай у нас возрос на 60—70 процентов».

Estas crianças estão apascentando as ovelhas de Jesus, ajudando sua vizinha a arrancar ervas daninhas do jardim.
Эти дети пасут овец Иисуса, помогая своей соседке пропалывать сорняки в ее огороде.

Quero dizer, a erva daninha é A' ight, mas rock... que é onde o dinheiro
Травка это, конечно, хорошо, но крэк... вот, где настоящие бабки

Vi essas criaturas como ervas daninhas que precisavam ser arrancadas do meu caminho, arrancadas do mundo.
Я смотрел на всех этих людишек как на сорную и вредную траву, которую надо было вырвать с моего пути и уничтожить.

Como qualquer erva daninha invasiva, elas precisam queimar.
Как и любые агрессивные сорняки, они должны быть сожжены.

Há ervas daninhas a crescer de queixo erguido ali.
Там трава вымахала мне под подбородок.

Arrancar Ervas Daninhas Juntos
Совместная прополка