Sophia oor Russies

Sophia

Sophia (gnosticismo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

София

[ Софи́я ]

eienaam vroulike

Sophia (gnosticismo)

София (философия)

Pelo que conheço, Sophia ainda está trazendo nosso povo.
Насколько я знаю, София все еще хочет переместить сюда всех наших.

Soortgelyke frases

Sophia de Mello Breyner
София де Мелло Брейнер

Sophia Loren
Софи Лорен

Sophia Bush
Софи Буш

voorbeelde

Jack cumpria seus turnos com alegria, mas Kate achava difícil deixar Sophie sozinha quando precisava ir treinar.
Джек с удовольствием приходил на свои «смены», но ей стало трудно уходить от Софи на собственные тренировки.

Sarah observou atentamente enquanto Sophie bebia o leite e comia um biscoito com avidez.
Софи под бдительным взором Сары жадно выпила стакан молока и съела печенье.

Abdullah tentou deter Sophie, sacudindo, suplicante, o braço dela.
Абдулла попытался остановить Софи, умоляюще дергая ее за руку.

Sophia me deu um tapa no rosto, mas eu nem senti
София ударила меня по лицу, но я даже не почувствовала этого

Sophia, a nossa filha, nasceu lá.
Там родилась наша дочь.

Cantaram juntos e fora de tom, escandalizando Sophie.
Они пели все вместе, и не в лад, шокируя Софи.

Sophie, é tão bonita!
Софи, он такой красивый!

Se não acontecer nada desfavorável, Sophie Lefèvre voltará depois disso para o lugar dela
И если ничего непредвиденного не произойдет, Софи Лефевр вернется туда, где ей и надлежит быть

Pedi à Sophia para me pintar as raízes, a lista de espera é de 15 dias.
Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели.

Sophie está a sós com o babá homem e ela fica ligadona pelo mau tempo.
Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода.

Você não está bem, Sophie.
Софи, тебе нездоровится.

Abdullah assentiu, embevecido. — Então você tem bom gosto — disse Sophie. — Agora vamos, antes que eles nos vejam!
Абдулла восхищенно закивал. — Так у вас хороший вкус, — заключила Софи. — А теперь бежим, пока нас не заметили!

Quando foi a primeira vez que você conheceu alguém de Londres, Sophie?”
Когда ты впервые познакомилась с кем-нибудь из лондонцев, Софи?

Quando isso acontecer, nós teremos que ser de fato, não apenas de nome, o conventículo mencionado por Sophie.
Именно тогда нам и придется собрать тайный круг, о котором говорила Софи.

Não sabe nada sobre mim e a Sophia.
Эй, ты ничего не знаешь про меня и Софию.

E se Sophia não estiver certa?
Ладно, что если София не проблема?

Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

Sophie sabe perfeitamente que, bem no fundo, é só uma forma bastante infantil de se sentir mais segura.
В глубине души Софи прекрасно понимает, что это совершенно ребяческая попытка обрести спокойствие, и только.

Sophie deu a volta ao balcão e gritou para um dos fregueses: — Ei, Marcel, toma conta do bar por mim.
Софи вышла из-за стойки и обратилась к одному из посетителей: — Послушай, Марсель, присмотри за баром вместо меня.

Sophie, para muita gente, é a incarnação do terror.
Для большинства людей Софи — воплощение ужаса.

— Sophie, antes que eu diga o que estava no relatório, tem mais uma coisa que você precisa saber.
– Софи, прежде чем я скажу тебе, что было в отчете, ты должна узнать еще кое-что.

Depois, metendo a mão de Sophie no meio de suas pernas, ele acrescenta: – A gente vê o que dá pra fazer.
И, засунув руку Софи между ног, добавляет: — Посмотрим, что можно сделать.

Ela tinha afirmado que Sophie era uma bruxa.
Та сказала, что Софи — колдунья.

Alguém chamada Sophie Miller.
Некто Софи Миллер.

Na manhã seguinte, Sophie foi acordada pelos andorinhões-pretos, que sobrevoavam a rua grasnando.
Наутро Софи разбудили черные стрижи, которые с криками носились за окнами.