Túmulo vazio oor Russies

Túmulo vazio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Гроб Господень

voorbeelde

Max estava parado junto à lápide de um túmulo vazio, olhando em silêncio para dentro dele.
Макс молча застыл в изголовье пустой могилы, не сводя с нее глаз.

Seus seguidores choram e encontram o túmulo vazio no terceiro dia.
Последователи оплакивают Его и на третий день обнаруживают, что гробница пуста.

O Túmulo Vazio
Пустая гробница

“Um cassino vazio é pior do que um túmulo vazio.”
— Пошли, — сказал я. — Пустое казино хуже пустой могилы.

Sepultamento na sexta — túmulo vazio no domingo
В пятницу похоронен, а в воскресенье — гробница пустая

Estaria o túmulo vazio como todos os demais, que tiveram as antigüidades roubadas?
Окажется ли эта гробница пустышкой, как все другие, ограбленные в античности?

O túmulo vazio deu aos discípulos a primeira prova da ressurreição de Jesus, e esta evidência continua incontestada.
Пустая гробница послужила ученикам Иисуса первым доказательством его воскресения, и этот факт остается вне сомнений.

Mocinhas românticas se suicidam diante de teu túmulo vazio.
Романтические девушки кончают с собою над твоей пустой гробницей.

O RESSUSCITADO Jesus notou uma mulher parada ao lado do Seu túmulo vazio.
ВОСКРЕСШИЙ Иисус смотрит на женщину, стоящую у пустого склепа.

O túmulo vazio causou espanto para os inimigos de Jesus, bem como para os amigos dele.
Враги Иисуса так же, как и его друзья, были поражены, увидев пустую гробницу.

Um túmulo vazio
Пустая гробница

— Deixemos o cofre aberto — disse Lupin —, e também todas as tinas, todos esses pequenos túmulos vazios...
— Оставим сундук открытым, — предложил Люпен, — и погреба тоже, все эти пустые склепики...

Encontrando o túmulo vazio, Maria foi correndo para avisar Pedro e João.
Гробница оказалась пустой, и Мария побежала рассказать об этом Петру и Иоанну.

171 42 Um túmulo vazio
171 42 Пустая гробница

Pensa-se na interpretação hegeliana do túmulo vazio, como memorial da nostalgia.
Здесь на ум приходит гегелевская интерпретация пустой гробницы как хранительницы тоски по родине.

Sepultamento na sexta, túmulo vazio no domingo
Похоронен в пятницу, в воскресенье гробница пустая

Narrativas da descoberta do túmulo vazio parecem desencontradas e fragmentárias.
Описания того, как была обнаружена пустая могила, кажутся безжизненными и фрагментарными.

Não compreendem o significado do túmulo vazio, nem acreditam nos relatos das mulheres.
Они не понимают значение того, что гробница пуста, и не верят рассказам женщин.

Depois de Maria Madalena encontrar o túmulo vazio, o que acontece com ela e as outras mulheres?
Что происходит после того, как Мария Магдалина и другие женщины обнаруживают пустой склеп?

Demorei-me diante de túmulos de reis e rainhas, mas meu pensamento voltou-se para um túmulo vazio.
Я стояла рядом с гробницами королей и королев, но размышляла о пустом гробе.

◆ Depois de encontrar o túmulo vazio, o que fez Maria Madalena, e o que aconteceu às outras mulheres?
◆ Что делает Мария Магдалина, после того как нашла гробницу пустой, и что испытывают другие женщины?

Do Jardim ao Túmulo Vazio
От Сада до пустой гробницы

“Algumas pessoas só conseguem ver o túmulo vazio, não o santo, quem quer que seja, ascendendo aos céus.
— Некоторым людям дано видеть только пустую могилу, а не дух, который возносится к небесам.

MULHERES ENCONTRAM O TÚMULO VAZIO
ЖЕНЩИНЫ ВИДЯТ, ЧТО СКЛЕП ПУСТ

Uma lápide, flores e velas em um túmulo vazio?
Надгробная плита, цветы и свечи на могиле, в которой никто не лежал?