agudamente oor Russies
agudamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
остро
[ о́стро ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ele disse com absoluta sinceridade. – Não quero me machucar nas bordas agudas da mulher com quem estou deitando.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
A inflamação aguda é temporária, dura apenas alguns dias, no máximo, semanas.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Tenho estado a analisar as culturas sanguíneas da Martha e os sintomas indicam uma reacção tóxica aguda... ... mas não consigo identificar a origem.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até ela, que tem um olho agudo para as pessoas, não deixou de passar por coisa diversa.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
A dor aguda que subiu da canela para o cérebro lhe disse que ele colidira com algo grande.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
A voz do prior era mais aguda que a de William, que não conseguia fazer ouvir uma só palavra.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
Vozes estranhas, agudas, mas, ao mesmo tempo, indefinidas, como sons que se ouve quando se está debaixo de água.
Да, конечно, он мог идти этим путемLiterature Literature
De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então - silêncio.
Как кентуккская борзаяQED QED
Eu jamais sentira antes tão agudamente o duplo papel do terapeuta como observador-participante.
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Todos os prazeres da vida se anulam, ele só é capaz de sentir as pontadas agudas do desespero que o dilacera.
Ниже линии деревьевLiterature Literature
Era uma voz muito aguda e um pouco surda, que não condizia em nada com aquela cara de gigante.
Знаешь, привези ее в участокLiterature Literature
A ponta da sua língua tocou os dentes agudos um momento. — Como posso mudar o acordo, senhor?
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?Literature Literature
Gozava de boa saúde até ao dia de ontem, quando sentiu uma dor abdominal aguda.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está sofrendo de depressão aguda.
Не могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca, pensou Eli, sentindo uma dor aguda sob as costelas que, mesmo ao fim de todo aquele tempo, o surpreendeu.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоLiterature Literature
A neve caía do céu num ângulo agudo e fustigava a rua.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Lucie sentiu dor nos ouvidos, depois um som agudo, como o de um trem passando por um túnel.
Я уважаю этоLiterature Literature
O som agudo demais se torna imperceptível aos ouvidos; a emoção aguda demais se torna imperceptível à inteligência.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Não haverá mais matança. — Acho que minha voz começou a aumentar e ficar aguda. — Está ouvindo?
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Fraqueza muscular aguda no braço esquerdo.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A emergente agenda para o desenvolvimento que irá suceder aos ODM reflecte uma consciência mais aguda da importância crítica da inclusão.
Ты тоже странно одетProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dois homens, Rahul e Rajiv, que moram no mesmo bairro, têm a mesma formação escolar, uma ocupação semelhante e vão parar no pronto socorro local se queixando de uma dor aguda no peito.
Это его новая женаted2019 ted2019
— gritou ela num tom agudo. — Tu não queres saber do homem trabalhador, tu só queres saber de ti próprio.
Привет, садитесь здесьLiterature Literature
O Corpo de Bombeiros de Tóquio diz que 9.122 pessoas tiveram de ser levadas ao hospital com intoxicação aguda por álcool em 1991, um aumento de 8 por cento sobre o ano anterior.
Это очень опасноjw2019 jw2019
Mirando no número de reprodução (R), o número médio de casos secundários que cada caso gera, e visando reduzir o R para abaixo de 1, a política busca reduzir o número de casos para níveis baixos ou, assim como foi visto em surtos anteriores com síndrome respiratória aguda grave e ebola, eliminar a transmissão humano para humano.
Так.Внимание, группа Д. ДавайTico19 Tico19
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.