aguçar oor Russies
aguçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
возбушдать
точить
[ точи́ть ]
заострять
[ заостря́ть ]
Quando todos se preparam bem, essa parte nos ajuda a ‘aguçar a face uns dos outros’. — Pro.
Благодаря хорошей подготовке мы можем заострять друг друга (Прит.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заострить · заточить · возбуждать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta é, aliás, a única e grande utilidade dos exemplos: aguçar a faculdade de julgar.
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
A prostituta que trouxera nessa noite depois lhe aguçara o apetite.
И там есть много чего почитатьLiterature Literature
Mas o acordo entre Schuschnigg e Hitler não fez senão aguçar o apetite dos nazistas austríacos pelo poder.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
Tens de aguçar os teus sentidos!
Меня здесь завтра не будетQED QED
A imagem direta permite aos astrônomos usar ótica adaptativa para aguçar a resolução da imagem de uma estrela, então, obstruem a luz das estrelas.
В саду КонсерваторииWikiMatrix WikiMatrix
Se falar contigo e aguçar a concentração, amanhã estarei como novo.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para aguçar o apetite dele ou o seu?
Я вернусь к вам через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sinopse concisa da própria Bíblia é suficiente para explicar os pontos destacados e aguçar o apetite para ler mais.”
Я не хотела этого!jw2019 jw2019
A própria desumanidade do homem contra o homem aguçara o apetite do monstro pela devastação.
Это несправедливоLiterature Literature
Recomendo que leiam o romance e para aguçar o apetite, fiz fotocópias do primeiro capítulo
Чонси, что случилось?opensubtitles2 opensubtitles2
Isto deverá aguçar o interesse para a consideração da seção “Uma esperança certa para os mortos”, nas páginas 26-31.
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
Mostre-lhes um pouco, só para aguçar o apetite?
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
Vou escrever dessa forma, para talvez aguçar a curiosidade do nomenculator e do papa.
Хватит, перестань!Literature Literature
Ter Ezequias mostrado seus tesouros aos babilônios só serviu para aguçar o ganancioso apetite deles.
Здесь мы создадим будущееjw2019 jw2019
Assim como se pode usar um pedaço de ferro para aguçar uma lâmina do mesmo metal, alguém pode conseguir aguçar o estado intelectual e espiritual de outro.
Разве это не является риском стать самому Блицем?jw2019 jw2019
5:14) Um modo de aguçar as faculdades perceptivas é usá-las em sessões de ensaio.
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
A adversidade deve servir para aguçar o espírito e o talento, não para os embotar.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Os anos e o gosto pela batalha irão aguçar-lhe os dentes.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, poderíamos poupar tempo, realizar muito mais a longo prazo, e reduzir o stress, se pausássemos para aguçar nossas perícias em utilizar o tempo.
Ночи здесь не такие как в городеjw2019 jw2019
Quando todos se preparam bem, essa parte nos ajuda a ‘aguçar a face uns dos outros’. — Pro.
Я должен сообщить Джеюjw2019 jw2019
Não podia aguçar-lhe a curiosidade.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A adrenalina aguçara sua visão e tornara seus reflexos rápidos como fios de alta voltagem.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
Isso representou para mim outra derrota irremediável, embora não chegasse a aguçar meu sentimento de solidão.
Я имею в видуLiterature Literature
ele fez uma pausa, como para aguçar a curiosidade de seus amigos, e concluiu de maneira enfática: — Apenas uma
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
Então, vamos encontrá-lo, e ver se ele pode aguçar mais nossa curiosidade.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.