calças largas oor Russies

calças largas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

шаровары

[ шарова́ры ]

naamwoord

voorbeelde

Um paletó fodido de seda e calças largas nos quadris, com uma bunda enorme se projetando para trás.
Шелковый, блядь, пиджак с клешами в облипку, а сзади выпирает огроменная жопа.

Fiquei grato pela bondade do irmão Lowe, mas era muito constrangedor usar aquela calça larga.
Я был благодарен брату Лоу за его доброту, но мне было очень неловко надевать слишком широкие брюки.

Um casal de velhos — mas não muito velhos — usando camisas de flanela e calças largas.
Пожилая – еще не старая – пара во фланелевых рубашках и мешковатых штанах.

Será que Krusty vai trocar suas calças largas pelo uniforme justo da Penitenciária de Springfield?
Разменяет ли Красти свои клоунские штаны на робу заключенного тюрьмы Спрингфилда?

Edson consegue ver as armas enfiadas na parte de trás de suas calças largas, iguais à dele.
Эдсон видит пистолеты за поясами их мешковатых брюк, типа такого, как у него.

No shopping, comprando calças largas.
Наверное бегает по магазинам в поисках эластичных штанов.

E estou ficando bastante entediada com esse blazer esporte e as calças largas.
Мне надоели эти: рубашка и пиджак.

E quando se desculpar, quero que use uma calça larga verde-limão porque vai ficar horrível em você.
И когда ты будешь извиняться, я хочу, чтобы ты надела брючный костюм цвета лайма, он будет ужасно на тебе смотреться.

Por exemplo, o Jack me ensinou a não usar calças largas com casacos com gola rolê.
К примеру, Джек посоветовал мне не носить светло-коричневые брюки с такой же водолазкой.

“Bem melhor do que a calça larga”, ele provoca, e dou risada enquanto me sento no chão.
– Намного лучше, чем в твоих бесформенных штанах, – дразнит он меня, и я смеюсь, усаживаясь на пол.

Ninguém andava descalço, nem mesmo os que usavam as calças largas.
Никто здесь не ходил босиком, обуты были даже те, кто носил мешковатые штаны.

Não poderíamos colocar uma cinta, como as que usamos para apertar a cintura de uma calça larga.
Мы же не могли воспользоваться ремнем, как человек, желающий стянуть в поясе слишком широкие брюки.

Eu ia de calças largas e todos me olhavam de lado.
А я пришел в своей мешковатой одежде, и все странно на меня смотрели.

Não ficarei diante da presença da Vermelha ou da Copas usando uma túnica de cavaleiro e calças largas.
Я не буду стоять перед Черной и Червонной Королевами в рыцарской тунике и мешковатых брюках.

Discos, cds, camisetas e calças largas enchiam o armário.
Пластинки, компакт-диски, футболки и мешковатые штаны заполонили стенной шкаф.

É como calças largas.
Это как широкие трусы.

— Dá-lhe só uma camisa bonita e confortável e umas calças largas — disse Molly. — Uma refeição decente.
– Дайте ему хороший, удобный свитер и какие-нибудь брюки, – сказала Молли. – Хорошо накормите.

Mat foi o único que se assustou quando um homem de calças largas emergiu das sombras.
Мэт единственный вздрогнул, когда из темноты шагнул мужчина в мешковатых штанах.

Localizei Jesse na calçada, com sua calça larga e seu boné de beisebol virado para trás.
Я увидел Джеси, когда он появился внизу на тротуаре в своих мешковатых штанах и бейсболке, повернутой козырьком назад.

Vincent usava calças largas de caratê, mas estava descalço e sem camisa.
Винсент был одет в мешковатые черные штаны для каратэ, но был босиком и без рубашки.

Você não devia usar aquelas calças largas feitas de cânhamo e fibras de tofu, como ela?
Тебе же полагается носить такие мешковатые штаны из конопли и тофу, как она, нет?

— Não vejo qual a diferença entre umas calças largas e um vestido
– Не вижу особой разницы между широкими брюками и платьем.

Estava a pensar em calças largas.
Я думал о панталонах.

Diz-me, quantas vezes já entraste naquelas calças largas?
Сколько раз мы уже были в отделе женского белья " Большие люди "?

Minhas pernas são compridas demais para usar calça larga, fico parecendo um palhaço.
Ноги у меня слишком длинные, и в брюках свободного кроя я выгляжу точно клоун.