doppelganger oor Russies
doppelganger
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
двойник
[ двойни́к ]
Dissemos que não tentaríamos engravidar, até achar o doppelganger do Barney.
Мы договорились, что не будем пытаться завести ребенка пока не увидим двойника Барни.
допельгангер
[ допельга́нгер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DOPPELGANGER
Ей было восемь... девять месяцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entendido, Doppelgänger.
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ela nunca vai permitir que o Slitscan exiba aquela fita do seu doppelgànger
Однажды, но больше нетLiterature Literature
Conseguiu uma doppelganger.
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É ao que os alemães chamam um doppelganger.
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós estamos aqui para conhecer a doppelgänger
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахopensubtitles2 opensubtitles2
Na Inglaterra seu nome é fetch ou, de modo mais livresco, wraith of the living; na Alemanha, Doppelgänger.
Все будет хорошоLiterature Literature
O doppelganger?
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É apenas o fascínio da Doppelganger Petrova que ainda é tão forte.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe, doppelgänger, você sabe.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
Ele é o doppelgänger, o duplo do mundo objetivo.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Sim, mas sou uma döppelganger.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso contrário, ele estaria morto há muito tempo, mas quando isso vem com manter meu novo corpo doppelganger um segredo, ninguém é tão importante.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele se tornou um dos seus maiores fãs. — O presidente estendeu a mão. — Boa sorte, doppelgänger.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Concordamos que não faz sentido em se ter um bebê até que tenhamos visto os cinco doppelgangers, certo?
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma doppelgänger.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você vai ser meu doppelgänger.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
Pink entra no banheiro e senta ao lado de sua doppelgänger, que parece estar perturbada, e então sai.
Я конечно не туристка, а воровкаWikiMatrix WikiMatrix
Você ainda não tinha notado isso, Doppelgänger?
Боевая тревогаLiterature Literature
Você está afastando o " doppelganger " como suspeito?
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossa, finalmente achamos o doppelganger do Barney.
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall, se estivéssemos em casa com um bebê esta noite, nunca teríamos visto o doppelgänger do Ted.
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas você era o quinto doppelganger
В остальном- ничего особенного?opensubtitles2 opensubtitles2
Aquele era o quinto doppelganger.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.