encouraçado oor Russies
encouraçado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
броненосец
[ бронено́сец ]
Eisenstein filma a revolta dos marinheiros do Encouraçado Potenkim ao invés de glorificar as lutas do momento.
Эйзенштейн снял фильм о матросах броненосца Потемкин вместо того, чтобы прославить народную борьбу текущего момента.
линейный корабль
[ лине́йный кора́бль ]
линкор
[ линко́р ]
Eu me via no passadiço de um encouraçado.
Да, я мечтал встать на мостик линкора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Num encouraçado qualquer.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Encouraçado " Potemkin chamando " Rastros de Ódio "
Даже направления нет?opensubtitles2 opensubtitles2
O almirante Toyoda Soemu, comandante em chefe da força nipônica, possuía bons encouraçados e cruzadores pesados.
Первая жертва-- пожилой мужчина?Literature Literature
E então, há cerca de 450 milhões de anos, algumas dessas criaturas encouraçadas saíram da água e aventuraram-se sobre a terra.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além dos encouraçados Oklahoma e Arizona, a marinha americana em Pearl Harbor perdeu dois contratorpedeiros.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
Uma longa série de explosões ecoava da Fila de Encouraçados conforme os torpedos atingiam seus alvos
Перлик меня убьетLiterature Literature
Ele pôs a mão encouraçada sobre seu ombro delicado, e os joelhos dela se dobraram sob o peso involuntário dele.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераLiterature Literature
Pelos poros de seu corpo encouraçado, o ar penetrava, como a chuva martelando cada porção dele, dando a vida.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Como um engenheiro comentara, operar o Magalia 2 era como manter à tona um encouraçado que estivesse fazendo água.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Os estaleiros de todos os países civilizados estão hoje lançando ao mar as quilhas de encouraçados e super-encouraçados.
Два шестьдесятLiterature Literature
— A primeira coisa que devem fazer é aumentar o tamanho dos ca-nhões em seus encouraçados.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Sobre isso, Shinichi Tohara, um havaiano de origem japonesa que foi ao Japão como um dos primeiros missionários do após-guerra disse: ‘Os pilotos camicase davam a vida pelo imperador jogando o avião nos navios encouraçados do inimigo.
Я потом расскажуjw2019 jw2019
Assim, ficaram fora de combate três navios russos, entre os quais dois poderosos encouraçados.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
“Trabalhe depressa”, escreveu ele referindo-se a um encouraçado de que precisava: “Esforce-se ao máximo”.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Oaks, um dos sete Presidentes dos Setenta (que é brigadeiro-do-ar aposentado e ex-comandante das forças aéreas da OTAN na Europa Central), lembrou-nos de um acordo assinado por dez nações, a bordo do encouraçado Missouri, na Baía de Tóquio, em 2 de setembro de 1945, que deu fim à Segunda Guerra Mundial.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLDS LDS
O encouraçado Italia também foi avariado.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Avistaram-se muitos aviões rumando para Midway e localizaram-se encouraçados que davam apoio aos porta-aviões.
А, как она была убита?Literature Literature
No dia seguinte, o encouraçado Tennessee foi atingido e um contratorpedeiro afundou.
лаку ноћ, момчеLiterature Literature
Conte sobre o seu filho, Cosme, o Belo, e sobre Cabeça de Víbora e seus soldados encouraçados.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Ele consistia do moderno encouraçado HMS Prince of Wales, do velho cruzador HMS Repulse e de quatro contratorpedeiros.
Расскажу вам о РоршахеLiterature Literature
Para mim, apenas a responsabilidade do afundamento do encouraçado Admiral Graf Spee.
Органика в вентиляцииWikiMatrix WikiMatrix
Tu visualizas o encouraçado a navegar por este rio?
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымopensubtitles2 opensubtitles2
Temos um encouraçado.
Брайан, ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma tartaruga com 16 mil quilômetros de comprimento, desde a cabeça cheia de crateras até a cauda encouraçada.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLiterature Literature
Eu me via no passadiço de um encouraçado.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.