ensino profissional oor Russies

ensino profissional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

профессиональное образование

voorbeelde

Ensino profissionalmente desde 1984.
Я профессионально занимаюсь преподаванием с 1984 года.

Perante a Comissão de 1860 sobre o ensino profissional, um dos maiores manufatureiros da Alsácia, o Sr.
В комиссии профессионального образования (в 1860 г.) один из наиболее крупных мануфактуристов Эльзаса, г.

Começámos a trabalhar com alunos do Ensino Profissional.
Мы стали работать с техникумами.

A incerteza sobre o futuro do ensino profissional coloca em perigo a existência das salas de aula.
Неуверенность в будущем профессионального преподавания ставит под вопрос судьбу школьного класса.

De jogos do ensino médio até profissional, cubro tudo.
Все, начиная от школьных матчей довольно большой сервис

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
Потом ты даешь профессиональную подготовку, учишь на дому тех, кто не может посещать школу.

Depois de terminar o Ensino Médio, um time profissional lhe ofereceu salário, moradia e alimentação.
После окончания школы профессиональная футбольная команда предложила ему оплату, жилье и питание.

E verbas para o ensino superior e formação profissional?
А что насчет учебников для повышения квалификации и получения новых профессий?

Por isso, podemos beneficiar com a comunidade internacional na educação, ensino do inglês, formação profissional e mais.
Мы можем рассчитывать на помощь международных организаций в образовании, обучении английскому языку, профессиональной подготовке и в остальном.

Estou na lista para o Pulitzer do ano passado, pelo meu artigo sobre atletas do ensino médio que viram profissionais.
Я был в списке на Пулитцеровскую премию в прошлом году за мою статью в Newsweek про спортсменов-старшеклассников, которые становятся профессионалами.

O ensino técnico e profissional dever ser generalizado ; o acesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos em plena igualdade , em função do seu mérit o .
Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным , и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого .

O governo da Índia prosseguirá igualmente os esforços dos seus antecessores no sentido de fortalecer o ensino e a formação profissionais.
Правительство Индии также поддержит усилия своих предшественников по укреплению профессионального образования и подготовки.

O Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (sigla: Cedefop) é um organismo da União Europeia que promove o desenvolvimento do ensino e da formação profissionais.
Европейский центр по развитию профессионального образования (Cedefop) – агентство Европейского союза, поддерживающее развитие европейского профессионального образования.

Os que têm um alto desempenho passaram da forma profissional ou administrativa de responsabilização e controlo — tipo, como verificamos se as pessoas fazem o que deviam fazer no ensino — para formas profissionais de organização do trabalho.
Эффективные системы перешли от профессиональной или административной формы отчётности и контроля — то есть контроля за тем, делают ли учителя то, что им предписано — к профессиональным формам организации работы.

Agora que há mais mulheres no ensino superior e no mundo profissional, elas esperam mais tempo para se casar.
Все больше женщин стараются получить высшее образование и сделать карьеру и только потом выходят замуж.

Depois de pensar no tema e no que ensinar, o Élder Aoba decidiu usar sua vocação profissional como ferramenta de ensino.
Поразмышляв над темой и над тем, чему он будет учить, старейшина Аоба решил использовать свою профессию в качестве обучающего инструмента.

Faculdade ou treinamento profissional: Ensino superior, faculdades ou cursos profissionalizantes, áreas especiais de estudo ou formação, títulos, primeiro emprego, como obteve, onde, salário inicial e benefícios, sentimentos, crescimento pessoal, responsabilidades, promoções, outros empregos, transferências, novas áreas de atuação e atividade na igreja durante esses anos.
Учеба в учебном заведении или профессиональная подготовка: Получение дальнейшего образования, вузы или профессионально-технические училища, особые предметы изучения или подготовки, дипломы, первая работа, как получена, где, первые зарплаты и премии, чувства, личностный рост, обязанности, продвижение по службе, последующие места работы, переходы, новые профессиональные области, церковная активность в течение этих лет.

Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações.
Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.

Cinco vencedores participarão da estréia mundial do filme, receberão um tour dos Walt Disney Studios e uma conta de US $ 500 no Synchrony Bank, com o vencedor do grande prêmio participando de uma imersiva orientação de três dias em Nova Yorque na Disney Imagineering, para criar um video de nível profissional que ensina outros jovens a recriar "seu projeto vencedor".
Пять победителей будут присутствовать на мировой премьере «Тора: Рагнарек» в Лос-Анджелесе, а также посетят экскурсию по Walt Disney Studios и получат $ 500 на сберегательный счёт от Synchrony Bank, причём единственный победитель конкурса примет участие в захватывающем трёхдневном наставничестве в Нью-Йорке с Disney Imagineering (англ.)русск. для укрепления истории НТИМ, создав видео о сотрудниках категории специалистов, в котором учат других молодых людей, как воссоздать их победивший проект (который также был размещён на веб-сайте ААСРН ScienceNetLinks.com), и возможность продемонстрировать проект на шоу Good Morning America.

Por toda a África, os custos económicos da discriminação estão a aumentar, em paralelo com a crescente pressão sobre os empregadores, senhorios, profissionais de saúde, instituições de ensino e outros para excluírem as pessoas LGBT.
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.

Em contraste, Alma 1:26 ensina que o que o Senhor faz é criar um ministério não profissional formado por portadores do sacerdócio.
Напротив, Алма 1:26 учит, что Господь действует, призывая людей из мира служить руководителями священства.

O ensino terciário geralmente inclui a graduação e a pós-graduação, bem como educação vocacional e formação profissional.
Среднее и высшее специальное образование обычно включает обучение для студентов последних курсов и аспирантур, а также профессиональную подготовку.