ensopado oor Russies

ensopado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

рагу

[ рагу́ ]

naamwoord onsydig

Agora, eu não gosto de me gabar, mas eu faço o melhor rato ensopado.
Знаешь, не хотел хвастать, но о моем рагу ходят легенды.

жаркое

[ жарко́е ]

noun adjective onsydig

Você tem algum ensopado e bolinhos que possa aquecer?
У тебя еще осталось жаркое и пельмени, можешь разогреть?

промокший

[ промо́кший ]

deeltjie

Os cabelos dela estão ensopados de suor.
Её волосы промокли от пота.

промокший насквозь

[ промо́кший наскво́зь ]

Sentiu o cheiro da sua namorada nos lençóis durante meses até estarem ensopados do seu suor e lágrimas?
Ты чувствовал месяцами запах своей девушки на своих простынях, пока они не промокли насквозь от твоего пота и слез?

тушёное мясо

[ тушёное мя́со ]

onsydig

Sabe, sobre a vez que fiz ensopado e o pelotão ficou doente.
О том случае, когда я приготовил тушёное мясо, и весь взвод рвало.

Soortgelyke frases

ensopar
вымачивать · вымочить · промачивать · пропитывать

ensopar-se
намокать · намокнуть · отмокать · промокать · промокнуть

voorbeelde

Jambalaia e uma torta de lagosta e um ensopado
~ Джамбалайя, раковый пирог и гумбо, ~

Sete drinques e quatro canções depois, comeram o ensopado que o barman passara o dia inteiro cozinhando.
После еще семи рюмок и четырех песен они приступили к похлебке, которая весь день томилась в очаге.

A parte dos dois ensopados no Hotel Oswald?
История о двух стюардессах в отеле " Освальд "?

Orlanda Ramos abriu a porta do seu apartamento e pôs o guarda-chuva ensopado num porta-guarda-chuvas.
Орланда Рамуш открыла дверь своей квартиры и поставила промокший зонт в подставку.

Vi que a mistura consistia em um ensopado de batatas sem sabor e esquisitos pedaços de carne frita.
Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса.

Ensopado de camarão.
" Дьявольские креветки ".

Correndo às cegas, acabou naquele canal que estavam tentando encher d’água, e o retiraram ensopado.
Несясь вслепую, он угодил в канал, который как раз наполняли водой, и его извлекли оттуда промокшим до нитки.

Surpreso, notou que sua camisa estava ensopada e fria.
Он вспотел и с удивлением заметил, что рубашка его стала влажной и очень холодной.

Como vocês dois não estão ensopados como nós?
А почему вы двое совершенно не вспотели?

Um ensopado demoraria demais, assim como uma sopa.
Рагу готовить слишком долго, суп тоже.

Sentiu um assomo de pena da figurinha ensopada lá fora, mas o que poderia fazer?
Она почувствовала приступ жалости к маленькой промокшей фигурке на улице, но что она может сделать?

Isso não pode estar acontecendo – Shaunee se ajoelhou ao lado de Erin, já ensopada de sangue. – Gêmea!
Не может быть, — запричитала Шони, падая на колени рядом с истекающей кровью Эрин. — Близняшка!

Ele sabia que estava ensopado, que precisava trocar aquelas roupas molhadas, mas simplesmente não conseguia.
Он знал, что промок насквозь, что должен сменить мокрую одежду, но не мог двинуться с места и начать что-либо делать.

Tens remarcado tantas vezes ultimamente que já estou toda ensopada de decepção.
С тебя в последнее время уже столько всего причитается, что я скоро начну уже причитать от количества причитающегося.

Os olhos da mulher se abriram com o som, e Piper viu que as calças dela estavam ensopadas de sangue
Глаза женщины от этого звука открылись, и Пайпер заметила, что ее штаны промокли от крови.

Depois de estar bem ensopada, a perperuna respondia por sacudir com violência o corpo, de modo que a água retida no capim e nas folhas salpicasse e caísse como se fora chuva.
Промокшая насквозь перперуна отвечала тем, что она сильно отряхивалась, так что ее покрытое растениями одеяние разбрызгивало воду, как будто шел дождь.

– chamou o Ensopado Gordo. – Aqui, Bonkers!
— позвал Жирный Стью. — Ко мне, Бонкерс!

Ele percebeu que não devia ser mais que um homem ensopado de chuva com uma pistola na mão.
Он понял, что для них он всего лишь промокший человек с пистолетом в руке

Não posso deixar o seu avô ver você ensopada até os ossos
Не хочу, чтобы твой дедушка увидел тебя промокшей до нитки.

Ele chegou a casa todo ensopado?
Он пришёл домой до нитки промокший?

Um ensopado, purê de batata, banana split?
Тушеное мясо, картофельное пюре, банана сплит?

Eu fiquei ensopado.
Я промокла до нитки.

Caminhamos de volta em silêncio, ambos pálidos, ensopados de sangue.
Возвращались мы в тишине, оба залитые кровью и бледные.

É uma caminhada de cerca de dez minutos a pé até o prédio de mamãe e já estou ensopado até os ossos.
До здания идти минут десять, но я уже промок насквозь.

Comemos o lindo atum malpassado de Nell, ensopado com molho de tomate, maçã e manjericão.
Мы едим бесподобного непрожаренного тунца, тушенного с томатным соусом, яблоками и базиликом.