ensurdecedor oor Russies
ensurdecedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
оглушительный
[ оглуши́тельный ]
Mas tenho certeza que já se acostumou com o silêncio ensurdecedor de uma casa vazia.
Но я уверена, что ты уже привыкла к оглушительной тишине опустевшего дома.
оглушающий
[ оглуша́ющий ]
Bem, finalmente o silêncio era ensurdecedor, então eu fui procurar... na casa do profeta.
Тишина была настолько оглушающей, что я решил взглянуть на дом пророка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houve um ruído ensurdecedor quando o guarda passou o porrete pelas barras de ferro, e Marcus acordou assustado.
Известно, что случается с обещаниямиLiterature Literature
É uma festa de estrelas pornô, com um eurotechno bagaceiro ensurdecedor e bebidas liberadas.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Só me lembro que o som era tão ensurdecedor e tão chocante.
В порядке, пижоныQED QED
O teu silêncio é ensurdecedor.
Мой ангел, мое все, мое второе яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os gritos de alegria do Paraíso eram ensurdecedores mesmo para os meus ouvidos.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Literature Literature
Vamos dar uma pequena volta ao mundo e você verá que a resposta é um “não” ensurdecedor.
А то посажу обратно в ящикtranslations.state.gov translations.state.gov
No dia 26 de junho fomos acordados por uma ensurdecedora saraivada de tiros de canhão.
И всегда гордилсяjw2019 jw2019
Isso, na verdade, era desnecessário, pois que a escada rangia ensurdecedora-mente sob os passos do cego.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Nick estremeceu quando caiu mais outro raio, cegando-o momentaneamente, o trovão ensurdecedor vindo um instante depois.
Как идет репетиторство?Literature Literature
Então houve outro rugido ensurdecedor e dentes enormes faiscaram a alguns centímetros dos meus braços.
Какая наблюдательностьLiterature Literature
O teu silêncio é ensurdecedor
Я здесь ради общего делаopensubtitles2 opensubtitles2
A cacofonia de chamados adversários parece ensurdecedor para nós mas o ouvido dos sapos são sintonizados para ouvir apenas os chamados da própria espécie.
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um estrondo ensurdecedor, e Elisa não consegue deixar de olhar: Quemós caiu, ferindo um escravo aos berros.
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
Um trovão ensurdecedor sacudiu o castelo, e subitamente a corda presa a Royce ficou frouxa.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
O portão bateu-se atrás dele, deixando o jardim envolto em um silêncio ensurdecedor.
Ставка купонаLiterature Literature
E, sem mais uma palavra, entrou no campo por entre um coro ensurdecedor de vivas e vaias.
Прекрати немедленно!Literature Literature
As vozes se tornaram ensurdecedoras, o frio nublou minha mente, a fome se tornou insaciável.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?Literature Literature
A agitação e barulho das milhares de pessoas lá fora eram ensurdecedores.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLDS LDS
Em poucos minutos, ouvi troar um som ensurdecedor e repetitivo.
Быть в команде с...Я имею в видуLiterature Literature
Tornou-se evidente quando se deu uma explosão ensurdecedora acompanhada por um jato de fogo vindo do fundo da ilha.
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Os motores dos tanques dos Vermelhos arrancaram em uníssono, com um barulho ensurdecedor.
Бёнг Пан (военный министр)!Literature Literature
Certamente, os adoradores de Jeová podem apreciar a música de sua preferência sem ter de se envolver em “festanças” que varam a madrugada, com música alta e ensurdecedora.
И как он отреагировал?jw2019 jw2019
O barulho era quase ensurdecedor por estarmos tão perto do rio, e o ar ficou pesado com toda a fumaça e as luzes.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
Silêncio ensurdecedor global.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vozes eram uma balbúrdia sem sentido e ensurdecedora, os pensamentos de tantas mentes criando uma algazarra caótica.
Ты не забыл таблетки?Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.