ensopar oor Russies

ensopar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

вымачивать

[ выма́чивать ]

impf

вымочить

[ вы́мочить ]

Disse que conseguiu saber que aquela coisa foi ensopada em cianeto pelo cheiro?
Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде?

промачивать

[ прома́чивать ]

пропитывать

[ пропи́тывать ]

werkwoord onsydig

Soortgelyke frases

ensopado
жаркое · промокший · промокший насквозь · рагу · тушёное мясо

ensopar-se
намокать · намокнуть · отмокать · промокать · промокнуть

voorbeelde

Sentiu a camisa branca ensopar-se de sangue.
Чувствовал, как белая рубашка пропитывается кровью.

O padre conduziu as orações com voz hesitante, e Nóra, ao se ajoelhar, sentiu o chão molhado ensopar sua saia.
Священник читал молитвы отрывисто, запинаясь, и стоявшая на коленях Нора чувствовала сквозь юбки мокрую землю.

Quando Jun Do se sentou perto de Gil, balançou o barco, fazendo a água negra entrar e ensopar seus sapatos.
Когда Чон До занял место рядом с Джилом, лодка черпнула темную воду, которая сразу намочила его кроссовки.

Pega numa réplica do vaso, enche- se de iogurte e deixa- se ensopar
Затем всё зависит от того, что ты хочешь подделать

Acabo de a ensopar nele, jurando que o seu assassino morrerá às minhas mãos.
Я только что обмакнул ее в его кровь и поклялся, что этот человек будет убит только мной.

À sombra do carvalho, cortou a palma da mão e observou o sangue correr para o chão e ensopar a terra.
В тени дуба, он разрезал ладонь и смотрел, как кровь льется на землю, пропитывая ее.

Neumann Segundo pede dois pratos de fígado de vitela e come os dois, usando pãezinhos integrais para ensopar no sangue.
Нойман-второй заказывает две тарелки говяжьей печенки и съедает обе, потом ржаными булочками вытирает с тарелок кровь.

Vou ensopar seus sóis com mil baldes de água.
Я орошу тысячу твоих солнц тысячью галлонами воды.

Eu preciso ensopar as roupas para tapar as rachas na porta.
Надо намочить одежду и заделать щели в двери

Por um segundo, achei que ela fosse me trancar no quarto e me ensopar de óleo de alecrim.
На миг мне показалось, что она собирается запереть меня в моей комнате и утопить в розмариновом масле.

O Raleigh diz que passaste # horas aqui fechada, a ver televisão e a ensopar na banheira
Рейли говорит, что ты проводишь по шесть часов в день, запершись здесь, смотря телевизор и отмокая в ванне

Podia mijar em qualquer sarjeta e ensopar cinco como tu.
Да я один раз поссу — и пятеро таких, как ты, захлебнутся!

Será que você vai ensopar?
Будешь когда-нибудь суп?

Quer dizer que megulhamos a bolacha no chá... deixamo-la ensopar... e tentamos calcular o momento exacto antes de ela se dissolver... para a tirar rapidamente do chá e meter na boca... e gozar a deliciosa combinação de bolacha com chá.
Суть процесса в том, что мы опускаем печенье в чай... даем ему размокнуть... ждем нужного момента до того, как печенье растворится, вытаскиваем... а потом быстро кладем в рот... и наслаждаемся неповторимым сочетанием... вкуса печенья и чайного аромата.

Não há toalhas, então o truque é tentar não ensopar nenhuma parte do corpo.
Полотенец нет, поэтому фокус в том, чтобы не намочить какую-нибудь часть тела слишком сильно.

Ensopar a roupa interior em carne?
Замочить трусы в мясе?

Uma chuva leve pode ensopar as sementes, mas são necessárias várias chuvas fortes para remover todas as substâncias químicas que causam problemas.
Хотя мелкий дождик и может пропитать семена, но для удаления всех задерживающих химикалий требуется несколько ливней.

— Com certeza vai querer levar a arma de água para ensopar o treinador
— Уверена, он захочет взять с собой водяной пистолет и облить тренера с головы до ног.

Whitby ficou um pouco afastado, deixando-se ensopar, fazendo pouco do guarda-chuva.
Уитби держался в стороне, позволяя дождю поливать себя, пренебрегая зонтом.

És um homem desprezível, como todos aqueles tipos que saem dos barcos e que querem " ensopar o pau ".
Ты кобель, как и те моряки, что сходят на берег и ищут, где им " бросить якорь "!

Então, se hoje queimardes essa pilha toda de madeira, poderíeis ensopar a cinza em 227 litros de mijo humano e deixar por um mínimo de um ano.
Затем, если сжечь все дрова сегодня, нужно замочить золу в 50 галлонах человеческой мочи и оставить как минимум на год.

Quando fora a última vez que começara o dia sem uma tosta que se limitava a ensopar no café?
Когда в последний раз она начинала день с чего-то иного, чем черный кофе и надоевший тост?

Mas neste momento limitei-me a despir-me e a ensopar as roupas em água de erva-doce do nosso armário de material.
Сейчас же я попросту разделся и обрызгал одежду укропной водой из шкафа.

Um exército foi eliminado. Há sangue a ensopar a terra onde eles lhes tirou a vida, uma a uma.
Армия пала, обагрив землю кровью, когда он убил воинов одного за другим.

Isso vai ensopar aquando for comê-la.
К тому времени, когда пора будет его есть, он весь намокнет.