ensino técnico oor Russies

ensino técnico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

профессионально-техническое училище

[ профессиона́льно-техни́ческое учи́лище ]

voorbeelde

Ensino técnicas que ajudam a enganar o polígrafo.
Я обучаю приемам, позволяющим обмануть детектор лжи.

Foi antes de se mudarem para York, e Nancy ainda lecionava no ensino técnico em Leeds.
Это случилось еще в Лидсе, до переезда в Йорк, когда Нэнси преподавала в средней школе.

O Jerek ensina técnicas de interrogatório em Langley.
Джерек читал в Ленгли лекции по методике допроса.

A “escola” ensina técnicas para bater carteiras e roubar lojas e dá instrução em leis e métodos de atuação da polícia do Canadá.
Эта школа готовит воров-карманников и магазинных воров и знакомит их с канадскими законами и методами работы полиции.

O ensino técnico e profissional dever ser generalizado ; o acesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos em plena igualdade , em função do seu mérit o .
Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным , и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого .

Tenho andado à procura de um herborista que me ensine as técnicas.
Я также подыскивала травника, который научил бы меня своему искусству.

Não, ele não ensina essa técnica para ninguém
Он никому не передал секрет техники " Пять точек, разрывающих сердце "

Jane não precisa que você a ensine a técnica de falsidade!
Джейн не нуждается в том, чтобы вы учили её врать!

Ensine as técnicas de primeiros socorros descritas nesta lição a seus familiares.
Научите ваших домочадцев оказывать первую помощь.

Naturalmente, prestarmos atenção ao nosso ensino pode envolver usar técnicas específicas de ensino.
Следить за тем, как мы учим, безусловно, означает и применять определенные учительские приемы.

Tal ideia foi a base da Teoria do Capital humano, posteriormente desenvolvida por Gary Becker, e inspirou um grande número de trabalhos sobre o desenvolvimento, nos anos 1980, motivando investimentos no ensino técnico e vocacional pelas instituições financeiras do Sistema Bretton Woods - como o FMI e o Banco Mundial.
Важнейшим вкладом Шульца в науку была Теория человеческого капитала, которая инициировала в 1980-х годах активную деятельность по мотивации инвестиций в профессиональное и техническое образование со стороны международных финансовых институтов Бретонн-Вудса, таких как МВФ и Всемирный банк.

Ensina-me a técnica da Garça Wudang.
Научи меня технике Уданского журавля.

Peça a um professor, tutor ou aluno bem sucedido que ensine e demonstre técnicas eficazes de estudo.
Попросите учителя, репетитора или хорошо успевающего учащегося преподать и продемонстрировать эффективные учебные приемы.

Uchtdorf, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, também discorrem sobre dez princípios relacionados ao ensino de técnicas de liderança aos jovens, com base nas suas próprias observações e experiências.
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, рассказывают о десяти принципах, связанных с обучением молодежи навыкам руководства и сформулированных на основе их личного опыта и наблюдений.

Então, nosso técnico do Ensino Médio me informou que o técnico do time de futebol americano da Universidade Stanford queria almoçar comigo e com Merlin Olsen.
В то время наш школьный тренер по футболу сообщил, что тренер команды Стэнфорда пригласил меня на обед вместе с Мерлином Олсеном.

Eu me preocupo tanto com esse problema porque estudei no Persuasive Technology Lab, em Stanford que nos ensina exatamente essas técnicas.
Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам.

Por que é a repetição essencial como técnica de ensino?
Почему повторение является очень важным методом в обучении?

Isso nos leva a outra faceta valiosa da boa técnica de ensino.
Здесь мы подходим к другой грани учительского мастерства.

Recebemos ajuda para melhorar nossas técnicas de ensino.
Улучшаем свои учительские навыки.

□ Que técnicas de ensino de Jesus constatam os pais ser eficazes com os filhos?
□ Какие способы обучения Иисуса находят родители эффективными для своих детей?

4 O dirigente do Estudo de A Sentinela está sempre procurando aprimorar sua técnica de ensino.
4 Руководитель изучения «Сторожевой башни» постоянно стремится улучшать свои учительские способности.

8 Note, também, a eficiente técnica de ensino empregada por Jesus neste caso.
8 Обрати внимание и на эффективный метод обучения, который Иисус применил в этом случае.

3 A primeira técnica de ensino não envolve o falar, mas o ouvir.
3 Первый учительский прием связан не с тем, как говорить, а с тем, как слушать.

Estou fazendo um curso técnico no ensino médio que vai me ajudar a me tornar mecânico gráfico.” — John.
Сейчас я прохожу очень полезный курс технического обучения. Это позволит мне работать в типографии» (Джон).