eu tenho sede oor Russies

eu tenho sede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

мне хочется пить

[ мне хо́чется пить ]

Phrase

я хочу пить

[ я хочу́ пить ]

Phrase

voorbeelde

Rapaz, eu tenho sede, pega água.
Парень, меня жажда мучит.

Eu tenho sede.
Но я хочу пить.

Eu tenho sede, você tem sede, e sua senhoria nos está oferecendo gentilmente vinho.
Я умираю от жажды, ты тоже, а ее светлость великодушно предлагает нам выпить вина.

Mas eu tenho sede.
Но я бы и сейчас не отказалась.

Todos vocês se satisfazem com facilidade e não compreendem que eu tenho sede de grandiosidade.
Вы все — люди малые, вы не понимаете, что мне нужны великие дела.

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos,
А теперь я жажду всех удовольствий греха.

Mas eu tenho sede.
А я пить хочу.

Eu tenho sede...
Я жaждa.

Quando eu tenho sede acontece uma emergência.
Когда я говорю - случай чрезвычайный.

Você tem mais equipamentos aqui do que eu tenho na sede.
У вас больше сотрудников и оборудования, чем у меня в штаб-квартире.

Eu não tenho sede.
Я не хочу пить.

Como pode ser que eu não tenha sede?
Как случилось, что меня не мучит жажда?

Eu tenho muita sede.
Просто очень жажда мучит.

Eu tenho mais sede de sangue do que vampiros normais.
Моя жажда крови больше, чем у обычных вампиров.

“Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha sede nem venha mais para este lugar a fim de tirar água”, responde a mulher.
— Господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать,— просит женщина.

Eu é que tenho sede de sangue.
Это я кровожаден.

— Ah — disse Dois Olhos. — Eu só tenho fome, sede, tristeza e amolação de manhã à noite.
– Ах, – сказала девушка, – я терплю жажду и голод, нужду и горе с раннего утра до позднего вечера.

Você tem sede de amor do mesmo modo que eu todas as noites tenho sede de sangue.
Ты испытываешь жажду любви, как я ночь за ночью испытываю жажду крови.

"Ela disse: ""Senhor, dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem tenha de vir mais aqui para ""tirá-la."""
дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать».

Estou com sede.- Eu tenho água
Пить хочется- У меня есть вода

34 Assim eu chamo seus membros divinos, que tenho sede de contemplar desde quando o vi pela primeira vez.
[66] Так я называю твои божественные члены, мне не терпелось взглянуть на них с первой же минуты.

Eu e Vanessa achamos que seria um grande privilégio e um presente de Jeová Deus que eu servisse na sede, mas tenho de admitir que ficamos apreensivos.
Мы с Ванессой считали, что служить в филиале — это огромная честь, подарок от Иеговы Бога, но у нас были некоторые опасения.

Eu só tenho a agradecer a Jeová, pois graças a ele, minha sede espiritual foi plenamente saciada.
И я благодарю Иегову за то, что он утолил мою духовную жажду.

Embora eu já tenha 84 anos, fico feliz de ainda ser útil no trabalho. Eu ajudo a lidar com a correspondência da sede.
Хотя мне 84 года, я с удовольствием занимаюсь интересной работой — обработкой корреспонденции филиала.