EUA oor Russies

EUA

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

США

eienaam manlike

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.

Соединённые Штаты Америки

[ Соединённые Шта́ты Аме́рики ]

eienaam manlike

A menos que responda minhas perguntas, para a satisfação dele, você não poderá entrar nos EUA.
И если не удовлетворите его, ответив на мои вопросы, вам не предоставят право въезда в Соединённые Штаты Америки.

Соединённые штаты Америки

naamwoord

A menos que responda minhas perguntas, para a satisfação dele, você não poderá entrar nos EUA.
И если не удовлетворите его, ответив на мои вопросы, вам не предоставят право въезда в Соединённые Штаты Америки.

Америка

[ Аме́рика ]

eienaam vroulike

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

eua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сша

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.

Soortgelyke frases

estados do centro norte (eua)
северо-центральные штаты (сша)

estados do pacífico (eua)
тихоокеанские штаты

estados do delta (eua)
штаты в дельтах рек (сша)

estados dos lagos (eua)
озерные штаты (сша)

ilhas virgens (eua);
виргинские острова (сша)

estados das montanhas (eua)
горные штаты

estados do atlântico central (eua)
среднеатлантические штаты

geórgia (eua)
джорджия (сша)

estados planos do sul (eua)
штаты юга великих равнин

voorbeelde

Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

Câncer de próstata é atualmente o câncer mais comumente diagnosticado entre homens nos EUA e outros países ocidentais.
На сегодняшний день рак простаты - наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах.

Com a patente, mandarão você para os EUA.
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.

Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
Когда Китай запустил серию кибератак, что сделало правительство США?

Milhões de espectadores e ouvintes do mundo inteiro desfrutam o Canal Mórmon, que é transmitido em inglês e espanhol, 24 horas por dia, 7 dias por semana, da Praça do Templo, em Salt Lake City, Utah, EUA.
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Remaram para a equipe olímpica dos EUA em Pequim e chegaram em sexto.
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.

Enquanto o Mike e eu estávamos atormentando servidores leais dos Serviços Postais dos EUA, acontece que não estamos mais nos anos 80, e a notícia que estávamos todos esperando estava chegando por um outro tipo de correio.
Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.

Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA; de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única.
Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США; фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.

Sergio estava em Beirute quando a Embaixada dos EUA foi atingida pelo primeiro de todos os ataques suicidas contra os Estados Unidos.
Сержио был в Бейруте, когда американское посольство впервые подверглось теракту против США.

Referindo-se a trabalhadores mexicanos nos Estados Unidos, National Geographic revela que “uma hora de trabalho ao sul da fronteira [dos EUA] só rende de um quinto a um décimo do que se ganha nos Estados Unidos”.
В сообщении о мексиканских рабочих в Соединенных Штатах в National Geographic говорится: «Час работы южнее границы [США] оплачивается от одной пятой до одной десятой части того, что получают за это время в Соединенных Штатах».

Uma vez tive uma namorada que era 100% EUA Marine.
У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец.

•Edward Gornt, 27 anos, cavalheiro, mercador de Xangai, da Virgínia, EUA;
ЭДВАРД ГОРНТ, 27, джентльмен, шанхайский торговец, из Виргинии

Os EUA deveriam por isso declarar que retirariam o seu apoio aos militares Egípcios numa data específica, a não ser que fossem realizadas eleições.
Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.

40 Below Summer é uma banda de new metal de Nova Jersey, EUA.
40 Below Summer — группа альтернативного рока из штата Нью-Джерси, США.

Certa noite, em 1978, estava no Aeroporto Logan em Boston, Massachusetts, EUA, aguardando a chegada de amigos.
Однажды вечером в 1978 году я сидела в аэропорту Логана в Бостоне, штат Массачусетс, США, ожидая прибытия своих друзей.

Todas as semanas, muda o DVD mais vendido nos EUA.
В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер.

Portanto, nos EUA, desde o advento dos tratamentos em meados da década de 90, houve um decréscimo de 80% no número de crianças infetadas com VIH.
Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.

Ela relaciona essa postura não só com a Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, mas também com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que afirma que todas as pessoas têm o direito de “procurar, receber e transmitir informações e ideias através de qualquer meio de comunicação social, independentemente das fronteiras”.
Эта позиция, по ее словам, получила выражение не только в Первой поправке к Конституции США, которая защищает свободу слова и свободу печати, но и во Всеобщей декларации прав человека, которая гласит, что каждый человек имеет право «искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ».

Os partidários da Al-Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes – fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA.
Аль-Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников ‐ предоставляя США предлог для военной конфронтации.

A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas.
Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.

O presidente Trump prefere não conduzir esta campanha sozinho; ele quer aliados e parceiros dos EUA a bordo.
Президент Трамп предпочитает не проводить эту кампанию в одиночку; он хочет, чтобы союзники и партнеры США присоединились к нему.

A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo.
Сильная и динамичная экономика США, снова активизировавшаяся благодаря дешевому сланцевому газу и ускорению инноваций, обновит мировую экономику в целом.

Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.

Ele está aqui nos EUA? Está.
Этот человек, здесь, в штатах?

Os autores moram em Utah, EUA.
Авторы живут в штате Юта, США.