falando sério
без дураков · шутки в сторону
falar sério oor Russies
falar sério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
думать
[ ду́мать ]
Se ele fala sério, vale a pena tentar.
Я думаю, если он настроен серьезно, стоит попытаться.
иметь в виду
[ име́ть в виду́ ]
Não falei sério quando a ameacei, está bem?
Я на самом деле не имел в виду, что убью ее.Хорошо?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre que eu tento falar sério, você desconversa.”
Не такие уж веселые, как звучатLiterature Literature
Estás a falar sério?
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou tentando falar sério aqui.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos falar sério e falar sobre o quadro por um momento?
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a falar sério?
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos falar sério agora.
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão a falar sério?
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымopensubtitles2 opensubtitles2
Que negócio é esse de " falar sério "?
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vamos falar sério.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu desejara boa sorte ao homem, e falara sério.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Parece que os homens da família só servem para falar sério.
Принесите мне таблетку и стакан воды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que não estou a falar sério, certo?
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a propósito, o FBI. Então vamos falar sério.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quiser entrar num acordo... vamos nos reunir com quem decide e falar seriamente.
лет, это долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas com você nunca se pode falar sério!
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe compartilhou um sorriso exasperado com Marie, e então se abaixou para falar sério com Sam
Дает тебе время убежатьLiterature Literature
Ouça, vamos falar sério por um momento.
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
Não estás a falar sério, pois não?
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensava que não estavas a falar sério
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансopensubtitles2 opensubtitles2
Estou contente por ter esta chance de falar seriamente com você acerca de ter devorado minha irmã.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Podemos falar sério por um momento?
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareço falar sério ou não?
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não há nada que você possa falar seriamente, então, para que viver?
Вы так классно выглядитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Diga-me, Jo, você pode falar sério por um minuto?
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасLiterature Literature
— Será que você pode falar sério por um segundo?
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
2256 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.