Língua falada
устная речь
Falar oor Russies
Falar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Звонок
A mulher que atendeu o telefone falou em francês.
Женщина, ответившая на звонок, говорила по-французски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
falar
pt
Comunicar por meio de sons que são interpretados como uma lingugagem; comunicar verbalmente.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
говорить
[ говори́ть ]
pt
Comunicar por meio de sons que são interpretados como uma lingugagem; comunicar verbalmente.
Ele não vai escutar. É como falar com uma parede.
Он не будет слушать. Это как говорить со стеной.
разговаривать
[ разгова́ривать ]
pt
De 2 (ter a capacidade de se expressar em um idioma)
Olhe para mim quando eu falar com você!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
болтать
[ болта́ть ]
Segura essa língua! Você fala demais!
Попридержи язык! Ты слишком много болтаешь!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беседовать · сказать · произнести · произносить · издавать · издать · говорить начистоту · резать правду-матку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
говорить
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele balançou a cabeça e disse: — A maioria das pessoas com quem conversei sequer ouviu falar do Manuscrito.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
Não tenho tempo para falar dos meus outros relacionamentos inexistentes.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costumam falar a verdade?
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Você deve ser compassivo, sem medo de falar dos defeitos.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou morrendo de vontade de falar.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para de falar, Smurfina.
Я про это читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não vai para a África, ficar com seu marido e parar de me falar o que fazer?
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A voz de Terry Lux: — ...mas eu preciso falar com ele, ele é um contato com Howard Hughes.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Se vai falar a noite toda, fale de algo agradável.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,
Супер.Тебе понравитсяted2019 ted2019
Já ouviu falar dele?
Детей брать не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai falar com Alexandre Dorfmann pessoalmente e dizer, da minha parte, simplesmente: “Pascal Lombard.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Vão falar.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de falar, eu gosto de me perguntar,
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– E nunca mais venha falar essa merda comigo de novo.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Ou nem sequer queria falar e apenas matou-o?
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então vou falar de uma vez.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento falar com ele e por fim consigo saber que está com dor de cabeça.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
Preciso falar com a minha parceira.
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do que estás a falar?
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que te falar, faço isso há um longo tempo, Delegado, e nunca vi todo esse interesse da mídia.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De que estávamos a falar?
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucio Velasco Paz podia falar à vontade, ele não se incomodava
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.