eu não falo russo
я не говорю по-русски
russo falado oor Russies
russo falado
pt
Variantes da língua russa utilizadas na comunicação oral.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
разговорный русский
pt
Variantes da língua russa utilizadas na comunicação oral.
ru
Разновидность русского языка, используемая при устном общении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os principais idiomas são letão, falado por cerca de 60% da população, e russo, falado por mais de 30%.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинjw2019 jw2019
Se os russos tivessem falado dessa maneira...
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de 1992, as publicações estavam disponíveis principalmente em russo, língua falada por muitos letões.
Не беспокойся об этомjw2019 jw2019
A esta altura, já conhecia o russo fluentemente, falado e escrito, mas ainda mantinha um sotaque britânico acentuado.
Познать свою личность?Literature Literature
Uma senhora altaica respondeu num russo mal falado: “Você faz um importante trabalho, mas eu não entendi quase nada!”
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяjw2019 jw2019
Depois da formatura, fomos enviados para a Letônia, onde o russo é muito falado.
Отдай телефонjw2019 jw2019
O russo também é muito falado.
Неизвестный тип аргументаWikiMatrix WikiMatrix
Ele não podia entender o que passava na tevê, já que era tudo falado em russo ou alemão.
Не хочешь вернуться и всё повторить?Literature Literature
Alguém tem falado com os russos.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"No item das ""línguas faladas"", eu tenho russo, francês, chinês, alemão, inglês, japonês e basco."
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
As reuniões são realizadas em russo e em outros idiomas falados pelos imigrantes.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?jw2019 jw2019
O russo é o idioma oficial falado por praticamente todos os cidadãos.
Было облачно, Марфаjw2019 jw2019
Christianna falava seis línguas, inclusive o dialeto falado em Liechtenstein, mas russo não estava entre elas
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
No entanto, a Constituição da República reconhece especificamente o russo como a língua falada pela maioria da população e garante o seu uso "em todas as esferas da vida pública".
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокWikiMatrix WikiMatrix
Esses idiomas são falados, em sua maioria, dentro da Federação Russa.
Ну, ты не должна сожалетьjw2019 jw2019
Cazaque e russo são as duas principais línguas faladas no Cazaquistão, e embora o conservadorismo social seja comum em todo o país, é mais forte nas comunidades de língua cazaque.
Ты серьезно?gv2019 gv2019
Somente a congênere russa traduz agora A Sentinela não só em russo, mas também em mais sete idiomas, falados por 36 milhões de pessoas em 13 países.
Очень умнаяjw2019 jw2019
Uma agência na Califórnia emprega 5.200 intérpretes que falam 176 idiomas — dos relativamente comuns, como chinês, espanhol e russo, aos mais desconhecidos, como os falados em algumas partes da África e do México.
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.
Следующая жертваTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esse DVD contém os vídeos falados em português e trilhas de áudio adicionais em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e russo.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая завас и за многих, во искупление греховjw2019 jw2019
Elas imprimem e distribuem Bíblias — que usam o nome divino — em línguas faladas por uns 3.600.000.000 da população da Terra, inclusive em inglês, chinês, russo, espanhol, português, francês e holandês.
Ты же знаешь мой размерjw2019 jw2019
Apesar de o russo sempre ter sido o idioma principal nas transações comerciais e nas escolas, cerca de 150 outros idiomas eram falados na União Soviética.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеjw2019 jw2019
São mais do que simples códigos, como na Língua dos Ps, e não são apenas coleções de calão fabricado, como a linguagem Nadsat falada pelos rufias adolescentes em "Laranja Mecânica", em que a palavra "droog" do russo quer dizer "amigo".
Как- будто жизнь стоит этогоted2019 ted2019
Devido a um longo período de compartilhamento de instituições e nacionalidade entre os Polacos e os Lituanos, além da intensa política de Russificação adotada pelo Império Russo, uma grande parte da nobreza lituana tornou-se polonizada, fazendo com que a língua lituana fosse apenas falada pela classe média/baixa do país, e mesmo assim, muitas das pessoas que pertenciam às classes sociais menos favorecidas tendiam a usar a língua polaca e ver seu uso como um sinal de desenvolvimento do país.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.