fazer rodeios oor Russies
fazer rodeios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
ходить вокруг да около
[ ходи́ть вокру́г да о́коло ]
ru
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
переливать из пустого в порожнее
[ перелива́ть из пусто́го в поро́жнее ]
тянуть резину
[ тяну́ть рези́ну ]
ru
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
тянуть рязину
[ тяну́ть рязи́ну ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você não é de fazer rodeios.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Está bem, eu podia fazer rodeio, mas eu odeio isso, então eu vou direto ao ponto e perguntar.
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
Prefiro ir direto ao ponto a fazer rodeios.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O terreno tornou-se acidentado, umas colinas baixas nos obrigavam a fazer rodeios.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Fico a fazer rodeios o tempo todo.
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque simplesmente não diz isso, ao invés de fazer rodeios?
О чем вы оба говорите?Literature Literature
– Nós nos conhecemos há muito tempo, Anya, então não vou fazer rodeios.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
— Arrumem suas coisas, nós vamos embora hoje à noite — informou sem fazer rodeios.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
Mas aquilo era uma caça, ou melhor, um negócio, e, por isso, para que fazer rodeios?
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
– Senhor, não quero ser desrespeitosa, mas me importo o suficiente com seu filho para não fazer rodeios.
Не переведеноLiterature Literature
Aquele idiota iria, enfim, parar de fazer rodeios?
Новые потолочные подпоркиLiterature Literature
Tendo a fazer rodeios quando fico nervoso.
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou fazer rodeios, Detetive.
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostitutas, para não fazer rodeios com uma palavra que minha mãe jamais teria pronunciado.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
– Estou apenas dizendo – ela começou – que você não precisa fazer rodeios comigo.
ДолголетиеLiterature Literature
— Artur perguntou, pois parecia não ter sentido fazer rodeios. — Ela está do lado dos Dias Seguintes.
Примешь ванную?Literature Literature
Fazer rodeios ou um interrogatório sutil o deixaria numa posição de inferioridade. – Você tem duas opções, Eli.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
Algumas pessoas de nosso bom povo têm tanto medo da banalidade que acabam por fazer rodeios e não prestar testemunho, enveredando-se por outros assuntos.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLDS LDS
Algumas pessoas de nosso bom povo têm tanto medo da banalidade que acabam por fazer rodeios em vez de prestar testemunho, enveredando por outros assuntos.
Пытается установить социальные связиLDS LDS
Ele explicou ao avô por que é tão importante estudar a Bíblia e perguntou sem fazer rodeios: “Vô, o senhor quer estudar a Bíblia comigo?”
Не только.Он писал историю этой сектыjw2019 jw2019
Tenho de fazer um rodeio para chegar à casa do Patrão.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
Por que vir até aqui só para fazer o rodeio?
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas foram ao cinema e podemos falar francamente. — Não era nada típico do velho fazer esses rodeios.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
E não compreendia como se podia fazer tantos rodeios.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
– Essa foi a coisa mais estúpida, mais idiota, que já o vi fazer – disse Mitch sem rodeios.
ПланированиеLiterature Literature
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.