perfil com fio
профиль проводной связи
fiar oor Russies
fiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
прясть
Nona era uma das Três que teciam o fio do destino.
Нонна была одной из трех богинь судьбы, прявшая нити судьбы изначально.
сучить
[ сучи́ть ]
сплетать
[ сплета́ть ]
Cada momento é um fio entrelaçado com outro.
Каждый момент это нить, которая сплетает последующую нить.
плести
[ плести́ ]
спрясть
No conto “Rumpelstiltskin”, um pobre moleiro garante ao rei que sua filha pode fiar palha e transformá-la em ouro.
В сказке «Румпельштильцхен» бедный мельник обещает королю, что его дочь сможет спрясть из соломы золото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, afinal de contas, será que ele realmente poderia se fiar naquilo que fora apenas uma impressão fugidia?
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
Queijo fresco nunca é de fiar se não se souber de onde veio.
Ты мне мог глаз выколотьLiterature Literature
Pressupomos que o trabalho de fiar é trabalho simples, trabalho social médio.
Снаружи морозитLiterature Literature
Roca de fiar
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?jw2019 jw2019
Estão, então, a fiar estas minúsculas nano-fibras de pura celulose.
Я заменю тебяted2019 ted2019
Ela não é de fiar.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akulina largou o fuso de fiar e saiu sem esbarrar em nada, o que era muito difícil.
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Sobre a “esposa capaz”, a Bíblia diz: “Ela estendeu suas mãos à roca de fiar e suas próprias mãos seguram o fuso.”
И Робби мертвjw2019 jw2019
— O que você me dá se eu fiar tudo isso em ouro para você?
Очень красивоLiterature Literature
Nem sequer podemos fiar-nos completamente no médico.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?Literature Literature
Mas pode-se fiar na própria memória?
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
"De· siste de fiar algodão, ou não tragas ao mercado essa_s ideias ridículas'""."
Я же не шучу, БенLiterature Literature
— Sabe fiar e tricotar, cozinhar e cuidar dos animais?
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
Os cristais não são de fiar.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuso, ferramenta usada na roca de fiar.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLDS LDS
Rodas de fiar
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудtmClass tmClass
Não perguntou se o amigo dele era de fiar.
Должен остаться только один ЛеонардLiterature Literature
– Compreendo – disse ele. – Então, se me metesse em uma briga, seria melhor eu me fiar no contato direto, é isso?
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
Por isso os navegadores fizeram bem em se não fiar nelas.
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
Outro método de fazer o fio é usando uma roda de fiar, que a fiandeira aciona com um pedal.
Чтоб я помог тебе слинять?jw2019 jw2019
Pobre Edith, não sabia tecer nem fiar, mas estava, por isso, proibida de desejar uma vida boa?
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Tu já devias saber que os músicos não são de fiar.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você terá de fiar, sovar o linho, espadelar o cânhamo, bater o pano e arrancar as beterrabas”.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Um garoto do fundo fala baixinho: – Isso aqui é pior que a tal da roda de fiar.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
Você vai me dar lã para fiar...
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.